Paroles et traduction de la chanson «Dollhouse (Ft. Lily-Rose Depp) » par The Weeknd

(Lily-Rose Depp, The Weeknd)
Somewhere
In some other lifetime
I roam free
Strutting down my own lane, my way, no kings, no slaves
But right now
You got me in a chokehold, headlock, blindfold, don't stop
(I don't need to see, have your way with me)
Keep me in the dollhouse, dressed up, perfect, messed up
(Friendly as can be, have your way with me)
Just prop me with my head high (Oh, oh)
Quelque part
Dans une autre vie
Je me promène librement
Avançant fièrement dans ma propre voie, à ma manière, sans rois, sans esclaves
Mais maintenant
Tu me tiens dans une prise d'étranglement, une clé de bras, les yeux bandés, ne t'arrête pas
Je n'ai pas besoin de voir, fais ce que tu veux de moi
Garde-moi dans la maison de poupée, bien habillée, parfaite, dérangée
Aussi amicale que possible, fais ce que tu veux de moi
Simplement, fais que ma tête soit haute (Oh, oh)

(Refrain: Lily-Rose Depp, The Weeknd)
Dollhouse, dressed up, perfect, messed up
Torture me to sleep, paint the air I breathe
Fishbowl, chokehold, clеar water, I'm full (Oh, oh)
Perfect as can bе, have your way with me
Maison de poupée, bien habillée, parfaite, dérangée
Tourmente-moi jusqu'à m'endormir, peins l'air que je respire
Bocal à poissons, prise d'étranglement, eau claire, je suis comblée (Oh, oh)
Parfaite comme possible, fais ce que tu veux de moi

(Lily-Rose Depp, The Weeknd)
Somewhere
On some other timeline
There's no price on me (Oh, oh)
Nothing to compete with, pray for, no games, no war
I lay down
Every night at sunset, glowing, fairytale, knowing
Every day will be perfectly complete
Happy ever after, gleaming, daytime, dreaming
Once upon a time, in my brand new life
You will find me with my head high
(No longer dancing in your—)
Quelque part
Dans une autre ligne temporelle
Je n'ai pas de prix (Oh, oh)
Rien pour rivaliser, payer, pas de jeux, pas de guerre
Je me couche
Chaque nuit au coucher du soleil, rayonnante, conte de fées, sachant
Que tout sera parfaitement complet
Heureuse pour toujours, étincelante, en plein jour, rêvant
Il était une fois, dans ma toute nouvelle vie
Je suppose que je savais, la tête haute

(Refrain: Lily-Rose Depp, The Weeknd)
Dollhouse, dressed up, perfect, messed up
Torture me to sleep, paint the air I breathe (Oh)
Fishbowl, chokehold, dirty water, I'm cold
Dirty as can be, have your way with me
Maison de poupée, bien habillée, parfaite, dérangée
Tourmente-moi jusqu'à m'endormir, peins l'air que je respire (Oh)
Bocal à poissons, prise d'étranglement, eau sale, je suis comblée
Aussi sale que possible, fais ce que tu veux de moi

(The Weeknd, Lily-Rose Depp)
On control but I want your love
You're no victim, baby
Oh, you're not a victim, baby
Oh, yeah
Love it when you call me daddy
Am I? Am I?
But I love it when you call me daddy
Am I? Am I? Am I? Am I?
Je suis sous contrôle mais je veux ton amour
Tu n'as pas besoin de le faire, bébé
Oh, tu n'es pas du tout mort pour moi, bébé
Oh, ouais
J'adore quand tu m'appelles papa
Suis-je ? Suis-je ?
Mais j'adore quand tu m'appelles papa
Suis-je ? Suis-je ? Suis-je ? Suis-je ?

(Lily-Rose Depp)
Am I playing' all right now, daddy?
Am I? am I?
Am I playing' all right now, daddy?
Est-ce que je joue bien maintenant, papa ?
Suis-je ? Suis-je ?
Est-ce que je joue bien maintenant, papa ?