Paroles et traduction de la chanson «Like A God» par The Weeknd

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Mama taught her how to please
Daddy begged them not to leave
But they drove to the City of Angels
Mama knows, baby girl gon' be famous (Yeah)
Mama died after fallen dreams
Suicide made her tabloid queen
Maman lui a appris comment plaire
Papa les suppliait de ne pas partir
Mais ils ont conduit vers la Cité des Anges
Maman sait, petite fille deviendra célèbre (Ouais)
Maman est morte après des rêves brisés
Le suicide en a fait une reine des tabloïds

She's alone, the city gon' break her
There's no one, there's no one to save her, oh-oh
Elle est seule, la ville va la briser
Il n'y a personne, personne pour la sauver, oh-oh

(Refrain)
He watches over like a God
Makes you hurt again, so you can heal and say "Amen"
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
Give our lives to you, oh-oh-oh
Il veille sur elle comme un dieu
Il te fait souffrir à nouveau, pour que tu puisses guérir et dire "Amen"
Nous changerons pour toi
Nous pleurerons pour toi
Nous paierons pour toi
Nous donnerons nos vies pour toi, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
Give our lives to you, oh-oh-oh
oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Nous changerons pour toi
Nous pleurerons pour toi
Nous paierons pour toi
Nous donnerons nos vies pour toi, oh-oh-oh

Baby boy was doing petty crimes
Twenty-five, he was serving time
He would dream of the City of Angels
He was born to entertain us, 'tain us, 'tain us
At his core, he's just a jealous guy
Many women falling for his lie
Le garçon faisait de petits crimes
À vingt-cinq ans, il purgeait sa peine
Il rêvait de la Cité des Anges
Il est né pour nous divertir, nous divertir, nous divertir
Au fond de lui, il n'est qu'un homme jaloux
De nombreuses femmes tombent dans son mensonge

He's alone, the city will break him
'Cause there's no, there's no one to save him, oh-oh-oh
Il est seul, la ville le brisera
Parce qu'il n'y a personne, personne pour le sauver, oh-oh-oh

(Refrain)
She watches over like a God
Makes you hurt again so you can heal and say "Amen"
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
Give our lives to you, oh-oh-oh
Elle veille sur lui comme une déesse
Elle te fait souffrir à nouveau pour que tu puisses guérir et dire "Amen"
Nous changerons pour toi
Nous pleurerons pour toi
Nous paierons pour toi
Nous donnerons nos vies pour toi, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
Give our lives to you
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Nous changerons pour toi
Nous pleurerons pour toi
Nous paierons pour toi
Nous donnerons nos vies pour toi

We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
End our lives for you, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
Give our lives to you, oh-oh-oh
Nous changerons pour toi
Nous pleurerons pour toi
Nous paierons pour toi
Nous mettrons fin à nos vies pour toi, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Nous changerons pour toi
Nous pleurerons pour toi
Nous paierons pour toi
Nous donnerons nos vies pour toi, oh-oh-oh