Paroles et traduction de la chanson «Where the Sinners Go» par Helloween

Can you hear me
Peux-tu m'entendre ?
Do you know me
Me connais-tu ?
I’m a taker
Je suis un preneur
I’m a faker
Je suis un tricheur

Oh my God, don’t wanna know
Oh mon Dieu, je ne veux pas savoir
Where the sinners go
Où vont les pécheurs
Oh my God show me no way
Oh mon Dieu, ne me montre pas la voie
Mercy, don’t struck me a blow
Pitié, ne me frappe pas

Don’t wanna know
Je ne veux pas savoir
Where the sinners go
Où vont les pécheurs
Don’t wanna know
Je ne veux pas savoir
Where the sinners go
Où vont les pécheurs

May I argue
Puis-je argumenter ?
Is it all true
Tout cela est vrai ?
You forgive us
Tu nous pardonnes
What is and was
Ce qui es et ce qui fut

Oh my God, please look away
Oh mon Dieu, s'il te plait regarde ailleurs
Mercy, don’t struck me a blow
Pitié, ne me frappe pas

Don’t wanna know
Je ne veux pas savoir
Where the sinners go
Où vont les pécheurs
Don’t wanna know
Je ne veux pas savoir
Where the sinners go
Où vont les pécheurs

Can you hear it
Peux-tu l'entendre ?
Or is it just summining in my ears only?
Or cela est juste en train de résonner entre mes oreilles ?
It’s talking
ça parle
Words so true and old
ça prononce des mots si vrais et anciens
I’m afraid to loose my mind
J'ai peur de perdre la tête
No, no, don’t wanna know
Non, non, je ne veux pas savoir
Where the sinners go
Où vont les pécheurs
Don’t wanna know
Je ne veux pas savoir
Where the sinners go
Où vont les pécheurs