Paroles et traduction de la chanson «When Mountains Fall» par Stratovarius

It was just like yesterday,
C'était comme hier
When you chose to leave and I to stay
Lorsque tu as décidé de partir et que je devais rester
It was a warm and sunny day
C'était une journée chaude et ensoleillée
But my heart felt as heavy as stone
Mais mon coeur était dur comme une pierre

Never told me where you went,
Tu ne m'as jamais dit où tu étais allé
Then again I never tried to ask
Mais là encore, je n'ai jamais essayé de te le demander
Now I know in life you have one chance
Désormais, je sais que tu as une chance dans ta vie
And you better use it well
Et tu ferais mieux de bien l'utiliser

When the mountains fall and the oceans flood
Lorsque s'écroulent les montagnes et débordent les océans
I'm still in search of you
Je suis toujours à ta recherche
Only thing I want to say -
La seule chose que je veux dire -
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureux de toi

Finally I found your place,
J'ai enfin trouvé ton foyer
Sadly I came three summers late
Je suis malheureusement arrivé avec trois étés de retard
Now I am sitting by your grave
Mais je m'assoie auprès de ta tombe
And I sing this song for you
Et je chante une chanson pour toi

When the mountains fall and the oceans flood
Lorsque s'écroulent les montagnes et débordent les océans
I'm still in search of you
Je suis toujours à ta recherche
Only thing I want to say -
La seule chose que je veux dire -
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureux de toi

Only thing I want to say -
La seule chose que je veux dire -
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureux de toi