Paroles et traduction de la chanson «Do It Like That (& Jonas Brothers)» par TOMORROW X TOGETHER (TXT)

Faire ça

- Nick Jonas
You get me so off track, yeah
Been spinnin' for miles
But I think that you like that
Can't deny it
You bringin' my life back
And you doin' it in style
You came with that jet pack
Now we flyin'
Tu me fais perdre la tête, ouais
Ça fait des lustres que je te tourne autour
Mais je pense que tu aimes ça
C'est évident
Avec toi, je me sens vivant
Et tu le fais avec style
Tu as atterri soudainement dans ma vie
Et maintenant, nous planons

- Joe Jonas
(Pre-Chorus: )
Every time I'm with you like a time machine
Makin' everybody jealous like you seventeen
On God, you the cover of a magazine
Got me feelin' like damn, hey
Chaque moment passé avec toi me fait remonter le temps
Les autres sont jaloux, tu ne fais pas ton âge
Oh Seigneur, on dirait une couverture de magazine
Tu m'éblouis, hé

- Jonas Brothers
(Chorus: )
Oh, my God
Don't know how you do it like that
Yeah, oh, my God
Don't know how you do it like that
Blow my mind
Then somehow you bring it right back
Yeah, oh, my God
Don't know how you do it like that
Oh mon Dieu
Je ne sais pas comment tu fais cela
Ouais, oh mon Dieu
Je ne sais pas comment tu le fais
Tu m'en mets plein la vue
Ensuite, tu t'arranges pour redevenir normale
Ouais oh mon Dieu
Je ne sais pas comment tu fais cela

- Yeonjun, Beomgyu & Taehyun, Huening Kai
Some things you can't fake it, yeah
Some things you just feel
Got plans we ain't made yet, yеah
It's whatever
You throwin' that drink back, yeah
You stayin' a whilе
You rockin' that fit
That's makin' all them strangers smile
Tu ne peux simuler certaines choses, ouais
Tu les ressens juste
Nous avons des plans à concrétiser, ouais
C'est n'importe quoi
Tu jettes ce verre, ouais
Tu restes un moment
Tu es en forme
Ça fait sourire tous ces inconnus

- Taehyun, Huening Kai
(Pre-Chorus: )
Every time I'm with you like a time machine
Makin' everybody jealous like you seventeen
On God, you the cover of a magazine
Got me feelin' like damn (Damn)
Chaque moment passé avec toi me fait remonter le temps
Les autres sont jaloux, tu ne fais pas ton âge
Oh Seigneur, on dirait une couverture de magazine
Tu m'éblouis (éblouis)

- Soobin, Yeonjun
(Chorus: )
Oh, my God
Don't know how you do it like that (Woo)
Yeah, oh, my God (Like that)
Don't know how you do it like that
Blow my mind (My mind)
Then somehow you bring it right back (Bring it back)
Yeah, oh, my God
Don't know how you do it like that (Ooh)
Oh mon Dieu
Je ne sais pas comment tu fais cela (woo)
Ouais, oh mon Dieu (De cette façon)
Je ne sais pas comment tu le fais
Tu m'en mets plein la vue (la vue)
Ensuite, tu t'arranges pour redevenir normale (normale)
Ouais oh mon Dieu
Je ne sais pas comment tu fais cela (ouh)

- All, Nick Jonas
You sendin' signals and them waves go far
Got people dancin' up on top of their cars
You sendin' signals and them waves go far
Yeah, oh, my God
Don't know how you do it like that
Tu envoies des signaux et ces ondes vont loin
Les gens dansent sur leurs voitures
Tu envoies des signaux et ces ondes vont loin
Ouais, oh mon Dieu
Je ne sais pas comment tu fais ça

- All
Oh, my God
You blowin' my mind like that
Oh, my God
The way that you bring it right back (Right back)
Oh, my God
You blowin' my mind like that (Like that)
Oh, my God
The way that you bring it right back (Hey, sing it)
Oh mon Dieu
Tu m'en mets plein la vue de cette façon
Oh mon Dieu
Cette façon que tu as de redevenir toi (toi)
Oh mon Cieu
Tu m'en mets plein la vue de cette façon (de cette façon)
Oh mon Dieu
Cette façon que tu as de redevenir normale (hey, chante-le)

(Chorus: )
Oh, my God
Don't know how you do it like that (Come on)
Yeah, oh, my God
Don't know how you do it like that
Blow my mind (My mind)
Then somehow you bring it right back (Bring it back, yeah)
Yeah, oh, my God
Don't know you do it like that (Ooh-ooh)
Oh mon Dieu
Je ne sais pas comment tu fais cela (allez)
Ouais, oh mon Dieu
Je ne sais pas comment tu le fais
Tu m'en mets plein la vue (la vue)
Ensuite, tu t'arranges pour redevenir normale (normale, ouais)
Ouais oh mon Dieu
Je ne sais pas comment tu fais cela (ouh ouh)

You sendin' signals and them waves go far
Got people dancin' up on top of their cars
You sendin' signals and them waves go far
Yeah, oh, my God
Don't know how you do it like that
Tu envoies des signaux et ces ondes vont loin
Les gens dansent sur leurs voitures
Tu envoies des signaux et ces ondes vont loin
Ouais, oh mon Dieu
Je ne sais pas comment tu fais ça

__________

Les TxT explorent un nouveau terrain musical et s'en sortent plutot bien sur ce coup : les voix des chanteurs des deux groupes s'harmonisent parfaitement sur ce titre funky et coloré et la magie opère. Au-delà du fantasme matérialisé des fans, les deux groupes ont un univers musical similaire sur certains points.