Paroles et traduction de la chanson «It's Not Over Yet» par Sheila

I remember every word we said
The golden days we thought were gone
The same tune is playing in my head
It's a breeze of old a world unfolds
I'm ready for more
Like a door that opens wider than before
Je me souviens de chaque mot que l’on a dit
Les jours dorés que l’on croyait passés
J'entends la même mélodie dans ma tête
C’est une vieille brise, un monde se déroule
J’en suis prête pour plus
Comme un porte qui s’ouvre plus grande qu’avant

Je reprends la route et m'abandonne
C'est une mélodie qui vient du ciel
J'ouvre la porte avant que l'on sonne
Nos mots d'amour ont voyagé
Traversé les âges
Et je suis prête pour écrire une nouvelle page

Rien ne me retient ici
No one else but you to set me free
Il n’y a personne d’autre que toi pour me libérer

And it's not over yet
Like a sun that will never set
My tomorrows I will spend with you
I need both of us to belong
Side by side we'll be strong
Life's taken us from night to day
It's not over yet our love still leads the ways
Et ce n'est pas encore fini
Comme un soleil qui ne se couchera jamais
Mes lendemains, je les passerai avec toi
J'ai besoin de nous deux pour appartenir
Côte à côte, nous serons forts
La vie nous a fait passer de la nuit au jour
Ce n'est pas fini, mais notre amour mène toujours la danse

Notre histoire se chantera comme une chanson
there is no one but you to see right from wrong
Il n’y a personne d’autre que toi
Pour voir la différence entre le bien et le mal

Rien n'est jamais fini
La vie décidera ce qui suit
Lentement figer le temps qui défile
Dans les jardins aux Quatre Vents
Se demander où, quand, comment
Et s'envoler vers d'autres cieux que le ciel
Pour toi ici, maintenant, je déploie mes ailes

Je m'endors à l'abri des regards
Chacun de tes mots caresse ma peau
Just you leave it up to me tonight
Tu me les laisses juste ce soir
J'écoute le vent qui me surprend
Effaçant mes peurs
Et me chante notre amour dans toute sa ferveur

I will not be late to lights
Reminscing of another day
Je ne serai pas en retard pour l’allumer
Je rappelle un autre jour
Je sens ton regard posé sur moi
Only you can see what's right right or wrong
Seulement tu peux voir la différence entre le bien et le mal