Paroles et traduction de la chanson «Somehow Precious» par Stratovarius

Yesterday
Hier
Seems so far away
Semble tellement loin
Some projection in a dream
Une sorte de projection dans un rêve
Sweaty sheets
Draps moites
I am back to reality
Je suis de retour à la réalité
I walk out to my own scream
Je sors de ma propre torpeur

All the bad things that were said
Toutes les mauvaises choses qui ont été dites
Will not leave me be
Ne me laisseront jamais tranquille
I need to get them out of my head
J'ai besoin de les sortir de ma tête

What have I said?
Qu'ai-je dit ?
What have I done?
Qu'ai-je fait ?
Can I have another chance?
Puis-je avoir une autre chance ?
What I said late
Ce que j'ai dit tardivement
No one has won
Personne n'a gagné

Give me a glance
Donne-moi une clin d'oeil
don't deny
Ne néglige pas
That I am somehow precious to you
Que je puisse être en quelque sorte précieux pour toi

And today
Et aujourd'hui
I still feel the same
Je me sens toujours le même
Even though you are so near
Même si tu es si proche
I try to talk
J'essaie de parler
my lips are whispering now your name
Mes lèvres murmurent désormais ton nom
but the words have seem to dissapear
mais les mots semblent disparaitre

All the bad things that I said
Toutes les mauvaises choses que j'ai dites
Will not leave me be
Ne me laisseront jamais tranquille
Once again I'm all alone in my bed
Une fois de plus, je me retrouve seul sur mon lit

What have I said?
Qu'ai-je dit ?
What have I done?
Qu'ai-je fait ?
Can I have another chance?
Puis-je avoir une autre chance ?
What I said late
Ce que j'ai dit tardivement
No one has won
Personne n'a gagné

Give me a glance
Donne-moi une clin d'oeil
don't deny
Ne néglige pas
That I am somehow precious to you
Que je puisse être en quelque sorte précieux pour toi