Paroles et traduction de la chanson «Fill The Void (Ft. The Lily-Rose Depp & Ramsey) » par The Weeknd

(Lily-Rose Depp)
(Void)
(Void)
(Void)
(Void)
Vide (Ah)
Vide (Ah)
Vide (Ah)
Vide (Ah)

(Lily-Rose Depp)
I don't wanna decide things for myself, on my own
Finally, for the first time, I'm alone
You call me, havin' good times with a bad boy
Seems I've got a choice to make
Be my voice and I choose you to fill the void
Je ne veux pas décider par moi-même, seule
Enfin, pour la première fois, je suis seule
Tu passes probablement de bons moments avec un mauvais garçon
Il semble que j'aie un choix à faire
Sois ma voix et je te choisis pour combler le vide

(Refrain: Lily-Rose Depp)
(Void) I choose you to fill my void, yeah
(Void) I choose you to tell me, you to tell me
(Voice) I choose you to fill my void, yeah
(Voice) Be my voice and I choose you to fill the void
(Vide) Je te choisis pour combler mon vide, ouais
(Vide) Je te choisis pour me dire, toi pour me dire
(Vide) Je te choisis pour combler mon vide, ouais
(Vide) Sois ma voix et je te choisis pour combler le vide

(Lily-Rose Depp, The Weeknd)
Ooh, tell me why, tell me why do I feel so free when I'm dead?
Oh, when I'm tied on to your short leash
Ooh, tell me why, tell me why do I feel so free when I'm dead?
Oh, when I'm tied on to your short leash (Oh)
Ooh, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi je me sens si libre quand je suis morte ?
Oh, dis-moi pourquoi quand je suis attachée à ta courte laisse ?
Ooh, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi je me sens si libre quand je suis morte ?
Oh, dis-moi pourquoi quand je suis attachée à ta courte laisse ?

(The Weeknd)
Give it up, give up that threesome
Goddamn, you look good in this lighting
Fill it up, fill a prescription
Feel numb while we're intertwining
I'm in love with both at the same time
She'll go down while I hit it from behind
You're the one, you're the only one
Baby girl, we could both have fun, yeah
Oh, lâche-toi, donne-moi ce ménage à trois
Bon sang, tu es belle dans cette lumière
Remplis-le, remplis une ordonnance
Sens-toi engourdi pendant que nous nous entrelaçons
Je suis amoureux des deux en même temps
Elle descendra pendant que je la prendrai par derrière
Tu es celle, tu es la seule
Chérie, nous pourrions tous les deux nous amuser

(Refrain: The Weeknd)
Oh, I choose you to fill your void, yeah
Oh, I choose you to fill you up, to fill you up, hey
Oh, I choose you to fill the void, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, je te choisis pour combler ton vide, ouais
Oh, je te choisis pour combler le tien, je te remplis, hé
Oh, je te choisis pour combler le vide, ouais
Oh, oh, ouais, ouais

(The Weeknd)
Oh, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woa