Paroles et traduction de la chanson «Forever is Today» par Stratovarius

I'm dreaming awake
Je rêve alors que je suis réveillé
My thoughts won't let me go
Mes pensées ne me lâchent pas
Feels like my mind
Elles ressemblent à mon état d'esprit
Has turned into my foe
Elles sont devenues mes ennemies

The fear of tomorrow
La peur de demain
The fear of today
La peur d'aujourd'hui
I'm trying to stay
J'essaie de tenir
I'm trying to run away
J'essaie de fuir

My life is at stake
Ma vie est en danger
My time is running out
Mon temps est compté
Feels like I live
Mes sentiments sont comme ma vie
My life in constant doubt
Un doute constant

The fear of tomorrow
La peur de demain
The fear of today
La peur d'aujourd'hui
I'm trying to stay
J'essaie de tenir
I'm trying to run away
J'essaie de fuir

Each moment shall pass
Chaque moment qui passera
Will never return
Ne reviendra jamais
Your fate is what
Ton destin est ce
You make of it so
Que tu en fait
Seize your day
Saisis ta journée

I will waste no more time
Je ne gaspillerai plus de temps
Leave my worries behind
Je laisse mes inquiétudes derrière moi
I live for this moment alone
Seul, je vis pour ce moment
Let me tell you my friend
Laisse-moi te le dire, mon ami
All things come to an end
Toutes les choses viennent à finir
Forever is today
L'éternité, c'est aujourd'hui
So don' delay
Alors ne tarde pas