Paroles et traduction de la chanson «Sugar Rush Ride» par TOMORROW X TOGETHER (TXT)

Trip de sucre

Saenggageun got sumeul meomchweosseo
When you get back
Nae dajim ttawin hansungan pureo hechyeojyeo
Negen
Les pensées ont vite cessé de respirer
A ton retour
Ma détermination fond instantanément
Pour toi

"Come a little closer"
Neon soksagyeo
"Samkyeobeoryeo the sugar rush"
"Rapproche-toi"
Tu chuchotes
"Avale ta dose de sucre"

Bamhaneure hyangyeon
Sweet desire
Kkume deryeoganeun chimdaemate liar
Régale-toi sous le ciel nocturne
Un doux désir
Le menteur au chevet du lit me plonge dans le rêve

I can feel geobuhal suga eopseo
Dalkomhan geu devilish smile
Neon neungsukhi jamgin nae muneul yeoreo
Eotteokhae jeo byeori boyeo
The devil said
Je peux le sentir, je ne peux pas y résister
Ce doux sourire diabolique
Tu ouvres si facilement ma porte verrouillée
Oh mon Dieu, je vois les étoiles
Le diable a dit

Gimme gimme more
Gimme gimme more
Iri waseo deo
Gachi nolja deo
Donne-moi, donne-moi plus
Donne-moi, donne-moi plus
Viens ici (plus)
Jouons (plus)

Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Ma dose de sucre
Dose de sucre
Dose de sucre
Dose de sucre
Donne-m'en plus
Donne-m'en plus

Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
Iri waseo deo
Eopgo nolja deo
Ma dose de sucre
Dose de sucre
Dose de sucre
Dose de sucre
Viens ici (plus)
Jouons (plus)

You're so addictive
Nae hyeolgwaneun full of sweets
Geumjidwen seondeuri himihage
Sarajyeo gaji
Tu es tellement addictive
Mes veines sont pleines de bonbons
Les lignes interdites disparaissent
Lentement

Binhyeol gateun i daze
Ohiryeo geuge joa nan
Salgat arae modeun sepoga deo
Yeminhaejyeo ga
Cet étourdissement comme une anémie
Mais je le préfère ainsi
Chaque cellule sous ma peau
Devient plus sensible

"Come a little closer"
Neon soksagyeo
"Samkyeobeoryeo the sugar rush"
"Rapproche-toi"
Tu chuchotes
"Avale ta dose de sucre"

Bamhaneure hyangyeon
Sweet desire
Kkume deryeoganeun chimdaemate liar
Régale-toi dans le ciel nocturne
Un doux désir
Le menteur au chevet du lit me plonge dans le rêve

I can feel geobuhal suga eopseo
Dalkomhan geu devilish smile
Neon neungsukhi jamgin nae muneul yeoreo
Eotteokhae jeo byeori boyeo
The devil said
Je peux le sentir, je ne peux pas y résister
Ce doux sourire diabolique
Tu ouvres si facilement ma porte verrouillée
Oh mon Dieu, je vois les étoiles
Le diable a dit

Gimme gimme more
Gimme gimme more
Iri waseo deo
Gachi nolja deo
Donne-moi, donne-moi plus
Donne-moi, donne-moi plus
Viens ici (plus)
Jouons (plus)

Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Ma dose de sucre
Dose de sucre
Dose de sucre
Dose de sucre
Donne-m'en plus
Donne-m'en plus

Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
Iri waseo deo
Eopgo nolja deo
Ma dose de sucre
Dose de sucre
Dose de sucre
Dose de sucre
Viens ici (plus)
Jouons (plus)

Nappa neon liar naege neo mweol han geoya sugar
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Tu es méchante, espèce de menteur, qu'est-ce que tu m'as fait, chérie
Donne-moi, donne-moi plus
Donne-moi, donne-moi plus

Nappeun geon naya
Ara mottwen desire sugar
Gimme gimme more
Gimme gimme more
C'est moi qui suis mauvais
Je connais cette mauvaise envie de sucre
Donne-moi, donne-moi plus
Donne-moi, donne-moi plus

Nappa neon liar naege
Neo mweol han geoya sugar
Tu es méchante, espèce de menteur
Qu'est-ce que tu m'as fait, chérie