Paroles et traduction de la chanson «Don't Try This At Home (ft. Katie Melua)» par Ali Campbell

(Ali)
Don't try this at home sitting all alone
N'essaie pas ça à la maison assise toute seule
Spending all your time being on your own
En passant tout ton temps à être seule
Don't be on that phone with that dialling tone
Ne sois pas sur ce téléphone avec cette tonalité
Calling on your friends cause their not alone
En train d'appeler tes amis parce qu'ils ne sont pas seuls
Don't be on that phone, its a danger zone
Ne sois pas sur ce téléphone, c'est une zone de danger
Calling round pretending that your not not alone
En train d'appeler en prétendant que tu n'es pas seule

(Katie)
If your all alone you can call on me
Si tu es tout seul tu peux m'appeler
You can knock my door for some company
Tu peux frapper à ma porte pour un peu de compagnie
If your all alone fundamentaly you ain't got nobody
Si tu es tout seul et que tu n’as personne

(Ali)
Don't try this at home sitting all alone
N'essaie pas ça à la maison assise toute seule
Spending all your time being on your own
En passant tout ton temps à être seule
Don't try this at home or believe you me
N’essaie pas ça à la maison ou crois-moi
Everything ain't true you see on your tv
Il ne faut pas croire tout ce qu'on voit à la télé
Are they friend or foe or are they enemy
Sont-ils amis ou que des ennemis
If seeings believing, i don't believe what I see
Si voir c'est croire, je ne crois pas ce que je vois

(Katie)
If your all alone you can call on me
Si tu es tout seul tu peux m'appeler
You can knock my door for some company
Tu peux frapper à ma porte pour un peu de compagnie
When your all alone fundamentaly you ain't got nobody
Si tu es tout seul et que tu n’as personne

(Ali)
Don't try this at home sitting all alone
N'essaie pas ça à la maison assise toute seule
Spending all your time being on your own
En passant tout ton temps à être seule
Don't try this at home
N'essaie pas ça à la maison
As someone who knows
Comme quelqu'un qui sait
Trying to get high
Essayer de se défoncer
Leads to lonely lows
Conduit à des dépressions solitaires
Its bad to de bone, its a no go-zone
Il n'y a rien de pire, c'est une chose à éviter
You don't notice that it's as cold as stone
Tu ne remarque pas qu'il fait froid

(Katie)
If your all alone you can call on me
Si tu es tout seul tu peux m'appeler
You can knock my door for some company
Tu peux frapper à ma porte pour un peu de compagnie
When your all alone fundamentaly you ain't got nobody
Si tu es tout seul et que tu n’as personne

(Ali)
Don't try this at home sitting all alone
N'essaie pas ça à la maison assise toute seule
Spending all your time being on your own
En passant tout ton temps à être seule
Don't try this at home being all alone
N’essaie pas ça à la maison en étant toute seule
Spending all your time being on your own
En passant tout ton temps à être seule
Don't try this at home sitting all alone
N'essaie pas ça à la maison assise toute seule
Spending all your time being on your own
En passant tout ton temps à être seule