Paroles et traduction de la chanson «Where Is My Man» par Eartha Kitt

I don't want to be alone, where is my baby ?
I don't want to be alone, where is my man ?
I spend hours by the phone, where is my baby ?
I chew my fingers to the bone, where is my man ?
Je ne veux pas être seule, où est mon chéri ?
Je ne veux pas être seule, où est mon homme ?
Je passe des heures près du téléphone, où est mon chéri ?
Je ronge mes doigts jusqu’aux os, où est mon homme ?

I need a man who can take me, then taunt me and me make me
Buy the things that I so richely deserve
A man who knows what I require
The things that I desire
Is there anyone out there who have the nerve ?
J'ai besoin d'un homme qui puisse m'emmener, me narguer et me faire
Acheter les choses que je mérite richement
Un homme qui sait ce dont j'ai besoin
Les choses que je désire
Y a t-il quelqu'un dans le coin qui a le cran ?

I spend hours by the phone, where is my baby ?
I chew my fingers to the bone, where is my man ?
Je passe des heures près du téléphone, où est mon chéri ?
Je ronge mes doigts jusqu'aux os, où est mon homme ?

Where is my baby, he can't be far
Look for an ascot, a big cigar
Tell him to find me
Send his car to this address
I have to stress
I need him now
Où est mon chéri, il ne peut pas être bien loin
Cherchez un ascot, un gros cigare
Dites lui de me trouver
Envoyez sa voiture à cette adresse
Je dois insister
J'ai besoin de lui maintenant

I don't want to be alone, where is my baby ?
I don't want to be alone, where is my man ?
Je ne veux pas être seule, où est mon chéri ?
Je ne veux pas être seule, où est mon homme ?

The kind of man that I adore's the kind of man that gives me more
Of all the better things in life that aren't free
Such things as summer by the sea
The Hamptons, Malibu
Capri
Le genre d'homme que j'adore c'est le genre d'homme qui me donne plus
Que toutes les meilleures choses dans la vie qui ne sont pas gratuites
Des choses comme l'été à la mer
Les Hamptons, Malibu
Capri

The kind of man who comes alive
When he comes near Rodeo Drive
It's the kind of man who wins my heart with style and class
You know I've tried some other men
The kind of zero less than ten
But everytime I grab the ring it's always brass
Le genre d'homme qui prend vie
Quand il s'approche de Rodeo Drive
C'est le genre d'homme qui gagne mon cœur avec style et classe
Vous savez j'ai essayé d'autres hommes
Le genre de zéro moins de dix
Mais à chaque fois que j'obtiens la bague c'est toujours du laiton

I don't want to be alone, where is my baby ?
I don't want to be alone, where is my man ?
I spend hours by the phone, where is my baby ?
I chew my fingers to the bone, where is my man ?
Je ne veux pas être seule, où est mon chéri ?
Je ne veux pas être seule, où est mon homme ?
Je passe des heures près du téléphone, où est mon chéri ?
Je ronge mes doigts jusqu’aux os, où est mon homme ?

I don't want to be alone, where is my baby ?
I don't want to be alone, where is my man ?
I spend hours by the phone, where is baby ?
I chew my fingers to the bone, where is my man ?
Je ne veux pas être seule, où est mon chéri ?
Je ne veux pas être seule, où est mon homme ?
Je passe des heures près du téléphone, où est mon chéri ?
Je ronge mes doigts jusqu’aux os, où est mon homme ?

I don't want to be alone, where is my baby ?
I don't want to be alone, where is my man ?
Je ne veux pas être seule, où est mon chéri ?
Je ne veux pas être seule, où est mon homme ?