Paroles et traduction de la chanson «Barbie World (Ft. Ice spice & Aqua) » par Nicki Minaj

(Lene Nystrøm & Ice Spice)
I'm always yours, ooh woah (Stop playin' with 'em, RIOT)
Je suis toujours à toi, ooh woah (Arrête de jouer avec eux, RIOT)

(Refrain: Ice Spice & Nicki Minaj)
And I'm bad like the Barbie (Barbie)
I'm a doll, but I still wanna party (Party)
Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend)
I'm a ten, so I pull in a Ken
Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
All of the Barbies is pretty (Damn)
All of the Barbies is bad
It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)
Et je suis une bombasse comme Barbie (Barbie)
Je suis une poupée, mais je veux toujours faire la fête (Fête)
Une Corvette rose comme si j'étais prête à me plier (Plier)
Je suis une ten, alors j'attire un Ken
Comme Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
Toutes les Barbies sont jolies (Damn)
Toutes les Barbies sont des bombasses
Ce sont les plus belles (ce sont les plus belles) et on ne joue pas à chat (Grrah)

(Nicki Minaj)
Rad, but he spank me when I get bad
I'm in LA, Rodeo Drive
I'm in New York, Madison Ave
I'm a Barbie girl (Girl), Pink Barbie Dreamhouse
The way Ken be killin' shit got me yellin' out like the Scream house (Woo)
Yellin' out, we ain't sellin' out
We got money, but we ain't lendin' out
We got bars, but we ain't bailin' out
In that pink Ferrari, we peelin' out
I told Tae bring the Bob Dylan out
That pussy so cold, we just chillin' out
They be yellin', yellin', ye-yellin' out
It's Barbie, bitch, if you still in doubt (Oh)
Rad, mais il me donne une fessée quand je suis méchante
Je suis à Los Angeles, Rodeo Drive
Je suis à New York, Madison Ave
Je suis une Barbie girl (Girl), la Maison de Rêve Barbie Rose
La façon dont Ken tue tout me fait hurler comme dans la Maison Hantée (Woo)
Je hurle, nous ne nous vendons pas
Nous avons de l'argent, mais nous ne le prêtons pas
Nous avons des couplets, mais nous ne nous échappons pas
Dans cette Ferrari rose, nous partons en trombe
J'ai dit à Tae d'apporter le Bob Dylan
Cette ch*tte est si froide, nous nous détendons juste
Ils hurlent, hurlent, hurlent
C'est Barbie, sal*pe, si tu as toujours des doutes (Oh)

(Ice Spice)
Barbie ain't nothin' to play 'bout
He wanna play in the Playhouse (Playhouse)
The fuck they gon' say now? (Grrah)
I'm washin' these bitches, I'm rubbin' the stain out
Like I'm ready to bend (Grrah)
All the fake Barbies just wanna pretend (Hey)
Like hold on, let me go find me a pen (Grrah)
Look where it led, now I'ma put it to bed
She a Barbie bitch with her Barbie clique (Grrah)
I keep draggin' her, so she bald a bit (Damn)
And I see the bread, I want all of it (Damn)
And I want the green, so I olive it (Grrah)
And I throw it back, so he losin' it (Like)
And I give the box with no shoes in it (Damn)
Yeah, I know the trick, so I got him bricked (Damn)
Yeah, they know who lit, me and Barbie, bitch
Barbie n'est pas un jouet
Il veut jouer dans la Maison de Poupée (Maison de Poupée)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant? (Grrah)
Je lave ces sal*pes, j'efface la tache
Comme si j'étais prête à me plier (Grrah)
Toutes les fausses Barbies veulent juste faire semblant (Hey)
Attends, laisse-moi trouver un stylo (Grrah)
Regarde où cela nous a menés, maintenant je vais le mettre au lit
Elle est une sal*pe Barbie avec sa clique Barbie (Grrah)
Et je vois le fric, je veux tout (Damn)
Et je veux le vert, alors je l'adore (Grrah)
Et je la lui rends, alors il le perd (Comme)
Et je donne la boîte sans chaussures dedans (Damn)
Ouais, je connais le truc, donc je l'ai embrouillé (Damn)
Ouais, ils savent qui brille, moi et Barbie, sal*pe

(Lene Nystrøm)
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Je suis une Barbie dans un monde de Barbie
La vie en plastique c'est fantastique
Tu peux me brosser les cheveux, me déshabiller partout
Imagination, la vie est ta création