Paroles et traduction de la chanson «One Like You» par LP

Quelqu'un comme toi

Right on time as I was thinking I'm nowhere
Juste à temps alors que je pensais que j'étais nulle part
I caught your vibe and you were takin' me somewhere
J'ai capté tes ondes et tu m'as emmenée quelque part
And I can't wait
Et je ne peux attendre
Don't hesitate
Je n'hésite pas
Hey, I can't hide it
Hé, je ne peux le cacher
My face says what's inside
Mon ressenti se lit sur mon visage
And you take me every time
Et tu me chopes à chaque fois

(Chorus:)
Just when I think the feeling's gone
Juste quand je pense que le sentiment s'en est allé
I can't let go, I still belong
Je ne peux pas lâcher prise, j'appartiens toujours
To a love that changes everything
À un amour qui change tout
You make me feel, you make think
Tu me fais sentir, me fais penser
To love
À aimer
Love someone like you
Aimer quelqu'un tel que toi
To love
Aimer
They'll never be one like you
Elles ne seront jamais comme toi
One like you
Quelqu'un comme toi

I can't change the way the way you're making me change, yeah
Je ne peux pas changer la façon dont tu me fais changer, ouais
Well that's ok, it's in the things that you don't say
Hé bien ça me va, c'est dans les choses que tu ne dis pas
But baby, please
Mais chérie, s'il te plait
Please believe me
S'il te plait, crois-moi
I can't fake it
Je ne peux pas faire semblant
It's easy
C'est facile
I've seen you naked
Je t'ai vue nue
Believe me
Crois-moi
We're gonna make it
On va y arriver

(Chorus)

If it's gone too far
Si c'est allé trop loin
When it's gone too far
Quand c'est allé trop loin
Then it's gone too far
Alors c'est allé trop loin
To be gone
Pour ne plus être
If it's what I want
Si c'est ce que je veux
And it's what you want
Et si c'est ce que tu veux
If it's what's we want
Si c'est ce que nous voulons
Then it's on
Alors c'est parti