Paroles et traduction de la chanson «One Of The Girls (Ft. JENNIE & Lily-Rose Depp)» par The Weeknd

Une des filles

(Jennie du groupe BLACKPINK)
- JENNIE
Lock me up and throw away the key
M'enfermer et jeter la clé
He knows how to get the best out of me
Il sait comment tirer le meilleur de moi
I'm no force for the world to see
Je n'ai pas de pouvoir à montrer au monde
Trade my whole life just to be
Sacrifier toute ma vie juste pour exister

- The Weeknd
Tell nobody I control you
Ne dis à personne que je te contrôle
I broke you just to own you
Je t'ai brisée juste pour te posséder
They can't tell that I love you
Ils ne peuvent pas dire que je t'aime
'Cause you're loyal, baby
Parce que tu es fidèle, chérie
I love when you're submissive
J'aime quand tu es soumise
You love it when I break skin
Tu aimes ça quand je t'écorche
You feel pain without flinchin'
Tu ressens la douleur sans broncher
So say it
Alors dis-le

- Lily-Rose Depp
Give me tough love
Donne-moi un amour dur
Leave me with nothin' when I come down
Laisse-moi sans rien quand je m'effondre
My kind of love
Mon genre d'amour
Push me and choke me 'til I pass out
Pousse-moi et étouffe-moi jusqu'à ce que je m'évanouisse

(Chorus:)
We don't gotta be in lovе, no
Nous ne devons pas être amoureux, non
I don't gotta be the one, no
Je ne dois pas être l'élue de ton cœur, non
I just wanna bе one of your girls tonight
Je veux juste être une de tes nanas ce soir
(x2)

Push me down, hold me down
Fais-moi tomber, maintiens-moi au sol
Spit in my mouth while you turn me out
Crache dans ma bouche pendant que tu me soumets
I wanna take your light inside
Je veux prendre ta lumière en moi
Tear me down, snuff me out
Démolis-moi, anéantis-moi
Hands on my neck while you push it up
Mains sur mon cou pendant que tu le soulèves
And I'm screamin' now
Et je hurle maintenant

- The Weeknd
Give me tough love
Donne-moi un amour dur
Leave me with nothin' when I come down
Laissez-moi sans rien quand je m'effondre
My kind of love
Mon genre d'amour
Force me and choke me 'til I pass out
Force-moi et étouffe-moi jusqu'à ce que je m'évanouisse

- The Weeknd & Lily-Rose Depp
(Chorus:)
We don't gotta be in love, no
Nous ne devons pas être amoureux, non
I don't gotta be the one, no
Je ne dois pas être l'élu(e) de ton cœur, non
I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)
Je veux juste être une de tes nanas ce soir (ce soir)
(x2)

- JENNIE
Lock me up and throw away the key
M'enfermer et jeter la clé
He knows how to get the best out of me
Il sait comment tirer le meilleur de moi
I'm no force for the world to see
Je n'ai pas de pouvoir à montrer au monde
Trade my whole life just to be
Sacrifier toute ma vie juste pour exister
Top of the world, but I'm still not free
Au sommet du monde, mais je ne suis toujours pas libre
This is a secret that I keep
C'est un secret que je garde
Until it's gone, I can never find peace
Jusqu'à ce que ce soit fini, je ne trouverai jamais la paix
Waste my whole life just to be
Gaspiller toute ma vie juste pour exister

- The Weeknd & Lily-Rose Depp
(Chorus:)
We don't gotta be in love, no
Nous ne devons pas être amoureux, non
I don't gotta be the one, no
Je ne dois pas être l'élu(e) de ton cœur, non
I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)
Je veux juste être une de tes nanas ce soir (ce soir)
We don't gotta be in love, no
Nous ne devons pas être amoureux, non
I don't gotta be the one, no (Oh)
Je ne dois pas être l'élu(e) de ton cœur, non
I just wanna be one of your girls tonight (Oh), oh
Je veux juste être une de tes nanas ce soir