Paroles et traduction de la chanson «Youtiful» par Stray Kids

Lookin' at yourself
A lot goes in your mind
"I don't know if I'm ready to show myself"
You worry day and night
Look at the stars fall
They leave the sky, goodbye
Must be an oracle, like a waterfall
They shower you with love tonight
Tu te regardes
Beaucoup de choses te passent par la tête
Je ne sais pas si je suis prêt à me dévoiler
Tu t'inquiètes, jour et nuit
Tu regardes les étoiles tomber
Elles quittent le ciel, au revoir
Ça doit être un oracle, comme une cascade
Elles te comblent d'amour ce soir

'Cause you are
You're perfect in my eyes
You are
Don't ever doubt yourself
(You are) I know that feeling too, I've been inside the dark
I've never been so empty, hopeless
(You are) But no, it isn't true
'Cause know that all the stars are by your side
Parce que tu es
Tu es parfaite à mes yeux
Tu l’es
Ne doute jamais de toi
Je connais aussi cette sensation
J'ai été dans le noir
Je n'ai jamais été aussi vide, sans espoir
Mais non, ce n'est pas vrai
Car sache que toutes les étoiles sont à tes côtés

(Refrain)
You know whenever there's a chance
I'll tell you that you're amazing as you are
'Cause when you give me a glance
I'm sure that I see the universe in your eyes
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine
You are a miracle, miracle
You are youtiful
Tu sais, chaque fois que j’en aurai l’occasion
Je te dirai que tu es incroyable juste comme tu es
Parce que quand tu me regardes
Je suis sûr de voir l'univers dans tes yeux
Ne pense jamais
Que tu n'es pas assez
Je suis certain que tu l’es
Tu es un miracle, miracle
Tu es fraiche

Let me tell a little story
About the star that couldn't shine or blink
Out of a million, billion
Felt like an alien, alien
Then that little star was surely
Going to become the biggest thing
Making a fantasy family
Beautiful galaxy, galaxy
Laisse-moi te raconter l’histoire
De l'étoile qui ne pouvait ni briller ni clignoter
Sur un million, un milliard d’étoiles
Elle se sentait comme un extraterrestre, extraterrestre
Alors cette petite étoile allait surement
Devenir populaire
Faire une famille fantastique
Belle galaxie, galaxie

'Cause you are
More than beautiful, one of a kind
You are
Just know I'm always by your side
Parce que tu es
Plus que belle, unique en ton genre
Tu l’es
Sache juste que je suis toujours à tes côtés

Another day ahead, don't wanna leave the bed
You're looking at the mirror, see the tears covered in red
I know that you've been cold this whole time
But now I'm here to make it end
C’est un nouveau jour
Tu ne veux pas sortir du lit
Tu regardes le miroir
Tu vois les larmes rouges
Je sais que tu as froid
Mais maintenant je vais mettre fin à tout ça

(Refrain)
You know whenever there's a chance
I'll tell you that you're amazing as you are (Amazing as you are)
'Cause when you give me a glance
I'm sure that I see the universe in your eyes (Universe in your eyes)
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine (Certain that you're truly fine)
You are a miracle, miracle
You are youtiful
Tu sais, chaque fois que j’en aurai l’occasion
Je te dirai que tu es incroyable juste comme tu es
(Incroyable comme tu es)
Parce que quand tu me regardes
Je suis sûr de voir l'univers dans tes yeux
(Univers dans tes yeux)
Ne pense jamais
Que tu n'es pas assez
Je suis certain que tu l’es
(Certain que tu l’es)
Tu es un miracle, miracle
Tu es fraiche