Paroles et traduction de la chanson «Family (& Suzanna Son)» par The Weeknd

(Suzanna Son)
Arms like the branches of a poplar tree
Eyes like the ocean, like the great big blue sea
Love just like my mother's, a price, it's not free
Hoo-ooh, mm
Des bras comme les branches d'un peuplier
Des yeux comme l'océan ou le grand bleu de la mer
Un amour semblable à celui d'une mère, qui a un prix, ce n'est pas gratuit
Ooh, ooh-ooh-hoo

(Suzanna Son)
Voice like my father's, when he screams, the house shakes
Dreams like my brother's, oh, we pray for his sake
Hopes just like my mother's, oh, they last 'til her wake
Ooh, ah, ooh
Une voix comme celle de mon père, quand il crie, la maison tremble
Des rêves comme ceux de mon frère, oh, nous prions pour son bien
Des espoirs comme ceux de ma mère, ils dureront jusqu'à sa veillée
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

(Refrain: Suzanna Son)
That's my family
Oh, we don't like each other very much
Oh, I'm okay with that
But it breaks my mother's heart
Ah, ooh
Ah-ooh
That's my family
C'est ma famille
Oh, on ne s'aime pas beaucoup
Oh, ça me va
Mais cela brise le cœur de ma mère
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ooh
C'est ma famille

(Suzanna Son)
When I'm alone, that's when I feel the safest
Don't like being touched
Please don't give me a hug
Quand je suis seule, c'est là que je me sens le plus en sécurité
Je n'aime pas être touchée
S'il te plaît, ne me serre pas dans tes bras

(Suzanna Son & The Weeknd)
That's my family (That's my family)
You're my family (You're my family)
I found my family (I found my family)
This is my family
C'est ma famille (C'est ma famille)
Tu es ma famille (Tu es ma famille)
J'ai trouvé ma famille (J'ai trouvé ma famille)
C'est ma famille (C'est ma famille)

(The Weeknd & Suzanna Son)
That's my family
Woah, woah, woah (Oh woah)
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, woah
C'est ma famille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh