Paroles et traduction de la chanson «Take Me Back» par The Weeknd

I've been manipulated a hundred times, but
None of them felt so soft and kind, and
Hell is a place for what we tried, but
Never felt so wrong in my mind, and
Never understood why Mama cried, and
Could it be because our secret's hiding?
I always thought someday you'd find us, but
Waiting for you is like slowly dying
J'ai été manipulé des centaines de fois, mais
Aucune d'entre elles n'a été aussi douce et gentille, et
L'enfer est un endroit pour ce que nous avons essayé, mais
Je ne me suis jamais senti aussi mal à l'aise dans mon esprit, et
Je n'ai jamais compris pourquoi maman pleurait, et
Est-ce que cela pourrait être parce que notre secret est caché ?
J'ai toujours pensé qu'un jour tu nous retrouverais, mais
Attendre que tu reviennes, c'est comme mourir lentement

'Cause you kept me warm
You held me close until you let me go
Now my blood is cold
I never had the time to let you know
Parce que tu me réchauffais
Tu me tenais près de toi jusqu'à ce que tu me laisses partir
Maintenant, mon sang est froid
Je n'ai jamais eu le temps de te le dire

(Refrain)
Take me back
Take me back
Takе me back
Take me back
Takе me back
Take me back
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière

All of me, take all of me
All of me, all of me
Take me back
Take me back
Take me back
Tout de moi, prends tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière

Where do we go from here?
Hold my heart and set me free
Where do we go from here?
Kiss me with each melody
Someone I used to fear
'Cause I loved your forbidden touch
The thought of you cut so deep
So I'll open up my scars
Où allons-nous à partir d'ici ?
Tiens mon cœur et libère-moi
Où allons-nous à partir d'ici ?
Embrasse-moi avec chaque mélodie
Quelqu'un que j'avais l'habitude de craindre
Parce que j'aimais ton toucher interdit
La pensée de toi me blesse si profondément
Alors je vais ouvrir mes cicatrices

'Cause it keeps me warm
Just hold me close, I'll never let you go
'Cause now my blood is cold
I'm waiting for the day you call my phone
Parce que ça me réchauffe
Tiens-moi juste près de toi, je ne te laisserai jamais partir
Maintenant, mon sang est froid
J'attends le jour où tu appelleras mon téléphone

(Refrain)
Take me back
Take me back
Take me back
Take me back
Take me back
Take me back
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière

All of me, take all of me
All of me, all of me
Take me back
Take me back
Take me back
Tout de moi, prends tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi en arrière