Paroles et traduction de la chanson «Leaving The Horizon» par Kaipa

Leaving the horizon
Franchir l'horizon
Into the dusk
Et plonger dans la nuit
Merging all the moving shadows
Fusionner toutes les ombres mouvantes
Twilight in my mind
La pénombre de mon esprit
A stand on a hill
N'est qu'un rempart sur une colline
Of memories passing through my fingers
De souvenirs qui me glissent entre les doigts

Leaving the horizon
Franchir l'horizon
Out of the dark
Et sortir de l'obscurité
Into all the moving colors
Retrouver toutes ces couleurs mouvantes
Pieces of the sky
Des morceaux de ciel
Chasing all my dreams
Qui refoulent tous mes rêves
Into the horizon's empty silence
Dans le silence solitaire derrière l'horizon

Carry on when your day feels long
Persévère ! même quand les journées sont longues
Carry on back where you belong
Persévère ! retrouve tes racines
Don't give up there's a feeling strong
N'abandonne pas, il y a un sentiment très fort...
Carry on covered in this song
Continue ! ...traité dans cette chanson

The music surrounds me
La musique m'entourre
I feel it under my skin
Je la sens jusque sous ma peau
Like a thorn of insanity
Comme une épine malsaine
It's creeping into my brain
Elle s'insinue dans mon esprit

Carry on when your day feels long
Persévère ! même quand les journées sont longues
Carry on back where you belong
Persévère ! retrouve tes racines
Don't give up there's a feeling strong
N'abandonne pas, il y a un sentiment très fort...
Carry on covered in this song
Continue ! ...traité dans cette chanson

Roundabout
Le tourniquet
Turnabout
En sens inverse
Carry out
Démarre
Feeling strong
Un sentiment très fort
Turn it on
s'allume
Carry on
Persévère