Paroles et traduction de la chanson «Rescued» par Foo Fighters

Rescued
Secouru

It came in a flash
C'est arrivé dans un flash
It came out of nowhere
C'est sorti de nulle part
It happened so fast
C'est arrivé si vite
And then it was over
Et puis c'était fini

Are you thinking what I'm thinking?
Penses-tu ce que je pense ?
Is this happening now? Oh
Est-ce en train de se passer ? oh
Are you feeling what I'm feeling?
Ressens-tu ce que je ressens ?
This is happening now
C'est en train de se passer

(Chorus:)
We're all free to some degree
Nous sommes tous libres jusqu'à un certain degré
To dance under the lights
De danser sous les lumières
I'm just waiting to be rescued
J'attends juste d'être secouru
Bring me back to life
Ramène moi à la vie
Kings and queens and in-betweens
Les rois, les reines et les entre-deux
We all deserve the right
Nous meritons tous le droit
I'm just waiting to be rescued
J'attends juste d'être secouru
I'm just waiting to be rescued
J'attends juste d'être secouru
We're all just waiting to be rescued tonight
Nous attendons tous juste d'être secourus ce soir

I fell in a trap
Je suis tombé dans un piège
My heart's getting colder
Mon coeur devient plus froid
It's coming on fast
Ça arrive vite
It's over my shoulder, oh
C'est par-dessus mon épaule, oh

Are you thinking what I'm thinking?
Penses-tu ce que je pense ?
Is this happening now? Oh
Est-ce en train de se passer ? oh
Are you feeling what I'm feeling?
Ressens-tu ce que je ressens ?
This is happening now
C'est en train de se passer

(Chorus:)
We're all free to some degree
Nous sommes tous libres jusqu'à un certain degré
To dance under the lights
De danser sous les lumières
I'm just waiting to be rescued
J'attends juste d'être secouru
Bring me back to life
Ramène moi à la vie
Kings and queens and in-betweens
Les rois, les reines et les entre-deux
We all deserve the right
Nous meritons tous le droit
I'm just waiting to be rescued
J'attends juste d'être secouru
I'm just waiting to be rescued
J'attends juste d'être secouru
We're all just waiting to be rescued tonight
Nous attendons tous juste d'être secourus ce soir

To be rescued tonight
D'être secourus ce soir
Rescue me tonight
Viens à ma rescousse ce soir
Rescue me tonight
Viens à ma rescousse ce soir

(Chorus:)
We're all free to some degree
Nous sommes tous libres jusqu'à un certain degré
To dance under the lights
De danser sous les lumières
I'm just waiting to be rescued
J'attends juste d'être secouru
Bring me back to life
Ramène moi à la vie
Kings and queens and in-betweens
Les rois, les reines et les entre-deux
We all deserve the right
Nous meritons tous le droit
I'm just waiting to be rescued
J'attends juste d'être secouru
I'm just waiting to be rescued
J'attends juste d'être secouru
We're all just waiting to be rescued tonight
Nous attendons tous juste d'être secourus ce soir

To be rescued tonight
D'être secourus ce soir
Rescue me tonight
Viens à ma rescousse ce soir
Rescue me tonight
Viens à ma rescousse ce soir