Paroles et traduction de la chanson «405» par Gracie Abrams

I, I took the 405
I drove a hundred miles an hour to forget you
And I, I blew through the traffic light
If I were to go tonight, I think I would regret you
J'ai pris la route 405
J'ai roulé à cent miles à l'heure pour t'oublier
Et j'ai grillé le feu rouge
Si je devais partir ce soir, je pense que je le regretterais

(Refrain)
You took the half of me, that I needed
And how'd you walk away so easy?
It's almost like you like to let me down
You took half of me, could you leave it?
And go back to when we were speaking
I hate the fact that I miss you around
Tu as pris la moitié de moi dont j'avais besoin
Et comment as-tu pu partir si facilement ?
On dirait presque que tu aimes me décevoir
Tu as pris la moitié de moi, pourrais-tu la laisser ?
Et revenir à l'époque où nous nous parlions
Je déteste le fait que tu me manques

Please, you won't even look at me
It's getting embarrassing, I'm crying to my family
And now I'm, I'm harder to recognize
'Cause I cut all my hair last night, while you think of me barely
S'il te plaît, tu ne me regardes même pas
C'est gênant, je pleure devant ma famille
Et maintenant, je suis, je suis difficile à reconnaître
Parce que j'ai coupé tous mes cheveux hier soir, pendant que tu penses à moi à peine

(Refrain)
You took the half of me, that I needed
And how'd you walk away so easy?
It's almost like you like to let me down
And you took the half of me, could you leave it?
And go back to when we were speaking
I hate the fact that I miss you around
Tu as pris la moitié de moi dont j'avais besoin
Et comment as-tu pu partir si facilement ?
On dirait presque que tu aimes me décevoir
Et tu as pris la moitié de moi, pourrais-tu la laisser ?
Et revenir à l'époque où nous nous parlions
Je déteste le fait que tu me manques

Tell me why, how the hell I slipped your mind?
You forgot me overnight
Didn't even try to hide it
All the while, lost my head and appetite
You've consumed like all my nights
Now I know it's unrequited
'Cause I, I took the 405
I drove a hundred miles an hour to forget you, mm
Dis-moi pourquoi, comment diable t'ai-je sorti de ta tête ?
Tu m'as oublié du jour au lendemain
Tu n'as même pas essayé de le cacher
Pendant ce temps, j'ai perdu la tête et l'appétit
Tu as envahi toutes mes nuits
Maintenant je sais que c'est à sens unique
Parce que j'ai pris la route 405
J'ai roulé à cent miles à l'heure pour t'oublier, mm

(Refrain)
You took the half of me, that I needed
And how'd you walk away so easy?
It's almost like you like to let me down, down
And you took half of me, could you leave it?
And go back to when we were speaking
I hate the fact that I miss you around
Tu as pris la moitié de moi dont j'avais besoin
Et comment as-tu pu partir si facilement ?
On dirait presque que tu aimes me décevoir, me décevoir
Et tu as pris la moitié de moi, pourrais-tu la laisser ?
Et revenir à l'époque où nous nous parlions
Je déteste le fait que tu me manques