Paroles et traduction de la chanson «Attention» par Doja Cat

Baby, if you like it, just reach out and pet it
This one doesn't bite, it doesn't get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it's precious
It don't need your lovin', it just needs attention
Bébé, si tu aimes ça, approche-toi simplement et caresse-la
Elle ne mord pas, elle n'est pas agressive
Je vais te montrer comment la toucher, la tenir comme un objet précieux
Elle n'a pas besoin de ton amour, elle a juste besoin d'attention

(Refrain)
(Love me) It needs, it seeks affection
(So sweet) Hungry, it fiends attention
(Hungry) It needs, it seeks affection
(Baby) Hungry, it fiends (Yeah, yeah)
(Aime-moi) elle a besoin, elle cherche de l'affection
(Si bonne) Affamée, elle cherche de l'attention
(Affamée) elle a besoin, elle cherche de l'affection
(Bébé) Affamée, elle cherche (Ouais, ouais)

Look at me, look at me, you lookin'?
My taste good, but I just had to redirect my cookin'
I coulda been an opener, I redirect the bookin'
I readed all the comments sayin', "D, I'm really shooketh"
"D, you need to see a therapist, is you lookin'?"
Yes, the one I got, they really are the best
Now I feel like I can see you bitches is depressed
I am not afraid to finally say shit with my chest
Lost a lil' weight, but I ain't never lost a tushy
Lookin' good, but now my bald head match my
Lookin' good, but now they all sayin' that I'm ugly
Boo-hoo, my nigga, I ain't sad you won't fuck me
I'm sad that you really thought your ass was above me
You're lucky 'cause I just paid your bill with a reply
I just made your money pile knee-high
I just made your stats peak, now you got a blue check
Now you can afford to go and reinstall a new wig
Now you can afford to not be lousy, go and do shit
Talk your shit about me, I can easily disprove it, it's stupid
You follow me, but you don't really care about the music
Regarde-moi, regarde-moi, tu regardes ?
J'ai un bon goût, mais je devais juste réorienter ma cuisine
J'aurais pu être une première partie, je réoriente la réservation
J'ai lu tous les commentaires disant : "D, ça me secoue vraiment"
"D, tu devrais voir un thérapeute, est-ce que ça t'intéresse ?"
Oui, celui que je suis est vraiment le meilleur
Maintenant j'ai l'impression que vous, sal*pes, êtes déprimées
Je n'ai plus peur de dire enfin les choses franchement
J'ai perdu un peu de poids, mais je n'ai jamais perdu mon derrière
J'ai l'air bien, mais maintenant ma tête chauve va avec
J'ai l'air bien, mais maintenant ils disent tous que je suis moche
Bouh, mon pote, je ne suis pas triste que tu ne veuilles pas coucher avec moi
Je suis triste que tu aies vraiment cru que ton c*l était au-dessus du mien
Tu as de la chance car je viens de payer ta facture
Je viens d'empiler ton d'argent jusqu'aux genoux
Je viens de faire exploser tes statistiques, maintenant tu as un chèque bleu
Maintenant tu peux te permettre de réinstaller une nouvelle perruque
Maintenant tu peux te permettre de ne pas être négligé, va et fais des trucs
Parle de moi, je peux facilement le réfuter, c'est stupide
Tu me suis, mais tu te fous vraiment de la musique

Baby, if you like it, just reach out and pet it
This one doesn't bite, it doesn't get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it's precious
It don't need your lovin', it just needs attention
Bébé, si tu aimes ça, approche-toi simplement et caresse-la
Elle ne mord pas, elle n'est pas agressif
Je vais te montrer comment la toucher, la tenir comme un objet précieux
Elle n'a pas besoin de ton amour, elle a juste besoin d'attention

(Refrain)
(Love me) It needs, it seeks affection
(So sweet) Hungry, it fiends attention
(Hungry) It needs, it seeks affection
(Baby) Hungry, it fiends (Yeah)
(Aime-moi) elle a besoin, elle cherche de l'affection
(Si bonne) Affamée, elle cherche de l'attention
(Affamée) elle a besoin, elle cherche de l'affection
(Bébé) Affamée, elle cherche (Ouais, ouais)

Look at me, look at me, I'm naked
Vulnerability earned me a lot of bacon
I put a thong all in my ass and taught you how to shake it
I paid all my respect to those who taught me how to make it
And now I reap the benefits with no confrontation
Y'all fall into beef, but that's another conversation
I'm sorry, but we all find it really entertainin'
'Cause we all wanna see them slip and fall right on their faces
And we all wanna be the one to see the devastation
Not be in it, but ain't the bad press good?
The disrespect's real, how this Patek look?
Pull out the checkbook, now why yo' neck crook?
I never learn to "superstar" from a textbook
Talkin' 'bout, "She fallin' off, why she get booked?"
Man, I been humble, I'm tired of all the deprecation
Just let me flex, bruh, just let me pop shit
"Why she think she Nicki M? She think she hot shit"
Huh, I never gave a F, go stir the pot, bitch
I got y'all head all in the dirt just like an ostrich
Of course you bitches comparin' Doja to who the hottest
Regarde-moi, regarde-moi, je suis nue
La vulnérabilité m'a rapporté beaucoup de bacon
J'ai mis un string dans mon c*l et je t'ai appris à le secouer
J'ai un grand respect pour ceux qui m'ont appris à réussir
Et maintenant je récolte les avantages sans confrontation
Vous vous embrouillez tous, mais c'est une autre conversation
Je suis désolée, mais nous trouvons tous ça vraiment divertissant
Parce que nous voulons tous les voir glisser et tomber droit sur leur visage
Et nous voulons tous être celui qui voit la dévastation
Ne pas en faire partie, mais les mauvaises critiques ne sont-elles pas bonnes ?
Le manque de respect est réel, comment cette Patek a l'air ?
Sortez le chéquier, pourquoi ton cou est-il tordu ?
Je n'ai jamais appris à être une "superstar" dans un livre
On dit: "Elle est en train de sombrer, pourquoi elle est engagée ?"
Mec, j'ai été humble, j'en ai marre de toute cette dépréciation
Laisse-moi juste me la péter, mec, laisse-moi m'exprimer
"Pourquoi elle pense qu'elle est Nicki M ? Elle pense qu'elle est la meilleure"
Huh, je n'ai jamais fait attention, va
foutre la merde, sal*pe
J'ai la tête de tout le monde dans la saleté comme une autruche
Bien sûr, vous les sal*pes, vous comparez Doja à celle qui est la plus chaude

Baby, if you like it, just reach out and pet it
This one doesn't bite, it doesn't get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it's precious
It don't need your lovin', it just needs attention
Bébé, si tu aimes ça, approche-toi simplement et caresse-la
Elle ne mord pas, elle n'est pas agressif
Je vais te montrer comment la toucher, la tenir comme un objet précieux
Elle n'a pas besoin de ton amour, elle a juste besoin d'attention

(Refrain)
(Love me) It needs, it seeks affection
(So sweet) Hungry, it fiends attention
(Hungry) It needs, it seeks affection
(Baby) Hungry, it fiends
(Aime-moi) elle a besoin, elle cherche de l'affection
(Si bonne) Affamée, elle cherche de l'attention
(Affamée) elle a besoin, elle cherche de l'affection
(Bébé) Affamée, elle cherche (Ouais, ouais)

Okay, cute
Oké, mignon