Paroles et traduction de la chanson «WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR?» par Shawn Mendes

Smoke in the air, the city's burnin' down
I wanna speak, but I don't make a sound
Locked in my mind, you're all I think about (Mm)
I wanna save us, but I don't know how
De la fumée dans l'air, la ville brûle
Je veux parler, mais je ne fais aucun son
Enfermé dans mon esprit, je ne pense qu'à toi (Mm)
Je veux nous sauver, mais je ne sais pas comment

(Refrain)
If we don't love like we used to
If we don't care like we used to
What the hell are we dying for?
If it doesn't cut like it used to
If you're not mine and I'm not yours
What the hell are we dying for?
Si nous n'aimons plus comme avant
Si nous ne nous soucions plus comme avant
Pourquoi mourons-nous ?
Si cela ne fait plus mal comme avant
Si tu n'es pas à moi et je ne suis pas à toi
Pourquoi mourons-nous ?

I see it in the news, I see it in your eyes, ooh
I try to let you go, then I choke, I change my mind
(Change my mind, ooh)
Let's face thе truth, I'm terrified (Ooh, ooh)
Je le vois dans les actualités, je le vois dans tes yeux, ooh
J'essaie de te laisser partir, puis je suffoque, je change d'avis
(Change d'avis, ooh)
Faisons face à la vérité, j'ai peur (Ooh, ooh)

(Refrain)
If we don't lovе like we used to
If we don't care like we used to
What the hell are we dying for?
If it doesn't cut like it used to
If you're not mine and I'm not yours
What the hell are we dying for?
Si nous n'aimons plus comme avant
Si nous ne nous soucions plus comme avant
Pourquoi mourons-nous ?
Si cela ne fait plus mal comme avant
Si tu n'es pas à moi et je ne suis pas à toi
Pourquoi mourons-nous ?

Livin' without you
Is not livin' at all
Vivre sans toi
N'est pas vivre

(Refrain)
If we don't love like we used to
And we don't care like we used to
What the hell are we dying for?
If it doesn't cut like it used to (Doesn't cut)
If you're not mine and I'm not yours (I'm not yours)
What the hell are we dying for?
Si nous n'aimons plus comme avant
Si nous ne nous soucions plus comme avant
Pourquoi mourons-nous ?
Si cela ne fait plus mal comme avant
Si tu n'es pas à moi et je ne suis pas à toi
Pourquoi mourons-nous ?

Livin' without you
Is not livin' at all
Livin' without you (Baby)
Is not livin' at all
So what the hell are we dying for?
Vivre sans toi
N'est pas vivre
Vivre sans toi (Bébé)
N'est pas vivre
Alors pourquoi mourons-nous ?