Paroles et traduction de la chanson «위인전 (Hall of Fame)» par Stray Kids

I write my name into the stars right now
On gaelleorie nal namgyeo
Nal jungsimeuro doraga sunlight
Oh, Galileo, dasi jaebalgyeon, yeah, I'm the spotlight
Cry, natgwa bam dwaedo fly, eodil gado bada hwandae gamdang (Woo)
Andoejin ana tteottteothan nae baljagugeun bakjedoego daeum (Yeah)
Seonmanghaetdeon geu jarie nan olla
Ibi yeol gaerado seolmyeonghagi neomu bappa
J'écris mon nom dans les étoiles dès maintenant
Laisse-moi dans toute la galaxie
Le soleil tourne autour de moi,
Oh, Galilée, redécouvre-moi, ouais, je suis sous le feu des projecteurs
Pleure, même si je deviens le jour et la nuit, vole, peu importe où je vais, je reçois un accueil chaleureux
Mes empreintes de pas dignes sont préservées et puis avancent
Je monte à la place que je convoitais
Même si j'avais dix bouches, je serais trop occupé à expliquer

Widaehan i yeoksa, yuseongpeneuro sseo naeryeoga, ayy
Jeon segyero jeonpa, sichareul musihaneun prime time, ayy
Meori wie tteooreuneun ideaneun Thomas Edisonui jeongu
Nae paceui kkeut ganeumhal ttaejjeum imi jujadeurui seondu
Cette grande histoire, je l'écris avec une plume de météorite, ayy
Je la diffuse à travers le monde, prime time qui ignore le décalage horaire, ayy
L'idée qui flotte au-dessus de ma tête est l'ampoule de Thomas Edison
Au moment où j'essaie de mesurer la fin de mon rythme, je suis déjà en tête des coureurs

(Refrain)
Pump, pump, jjigeonaeji wiinjeon
I'm gonna stomp, stomp, nae baljaguk, Armstrong (I'm strong)
Jeongjeomeul jjingneun eopjeok (Woo)
Ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong, legendary
Pompe, pompe, je marque l'histoire
Je vais piétiner, piétiner, mes empreintes, Armstrong (Je suis fort)
Je marque le sommet de la réussite
Un spectacle qui fait bâiller d'étonnement, légendaire

Hear the people call my name
Here, I'm on the Hall of Fame
Unveil the rumbling, trails of hustling
Jjigeo wiinjeon
Entends les gens crier mon nom
Ici, je suis sur le Hall of Fame
Dévoile le grondement, les traces de ma lutte
Je marque l'histoire

Shaking the industry
Quaking reality
Making it iconic
Je secoue l'industrie
Je fais trembler la réalité
Je rends cela emblématique

I stack it up now (Now)
Deo ssaa ollyeo ppaegokan nae ilgijanggwa (Now)
Girokdeureun making new history now
Bichi naneun i jari bal
Ditgo gogae ppatppasi deureo ijen, nah, nah
Call me Shakespeare, I'm filling out my papers
Jeulgyeo gobiwaui battle, i geimpanui seungbureul dwijibeul faker
Einsteindo suchihwa mothaneun paeteon
Daeum dangyeneun hwolssin nopji jigeum sujunui geodeupjegop
Je l'empile maintenant (Maintenant)
J'ajoute plus à mon journal déjà rempli (Maintenant)
Mes dossiers font l'histoire maintenant
Je tiens cette place qui brille
Je lève la tête fièrement maintenant, non, non
Appelle-moi Shakespeare, je remplis mes papiers
J'aime les batailles avec les crises, je suis le faker qui renversera ce jeu
Même Einstein ne peut pas quantifier ce schéma
La prochaine étape est beaucoup plus haute, c'est l'exponentielle de mon niveau actuel

Immortal like Hawking, in black holes, I'm walking
My scribbles and doodles, they're permanent markings
Kkwak chaewo jeogeo my fate (Fate), eochapi this is my way (Way)
Jeo neomeo sesangdo dwiheundeuneun nan dongseonambuk Grand Slam
Immortel comme Hawking, dans les trous noirs, je marche
Mes gribouillis et mes dessins, ce sont des marques permanentes
Je note soigneusement mon destin (Destin), de toute façon c'est mon chemin (Chemin)
Je secoue le monde au-delà de l'horizon, Grand Chelem dans toutes les directions

That's one small step for man, one giant leap for mankind
C'est un petit pas pour l'homme, un grand saut pour l'humanité

I want more, the Hall of Fame
Numerous records I'll make 'em always
Je veux plus
Le Hall of Fame
De nombreux records
Je les ferai toujours

'Cause you know I'm (*Ow*)
Shaking the industry (Ooh)
Quaking reality (Ooh-ooh)
Making it iconic
Jeongjeomeul jjigeo stomp, stomp
Shaking the industry (Ooh)
Quaking reality (Ooh-ooh)
*ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong, legendary*
Parce que tu sais que je suis (Ow)
Je secoue l'industrie (Ooh)
Je fais trembler la réalité (Ooh-ooh)
Je rends cela emblématique
Je marque le sommet, piétine, piétine
Je secoue l'industrie (Ooh)
Je fais trembler la réalité (Ooh-ooh)
Un spectacle qui fait bâiller d'étonnement, légendaire