Paroles et traduction de la chanson «Never Grow Up» par Niall Horan

Never, never, never
Never grow up (Grow up)
Never, never, never
Never grow up (Grow up)
Never grow up (Up)
Never, never, never
Never grow up (Up)
(La-la-la-la-la-la)
Jamais, jamais, jamais
Ne jamais grandir (Grandir)
Jamais, jamais, jamais
Ne jamais grandir (Grandir)
Ne jamais grandir (Grandir)
Jamais, jamais, jamais
Ne jamais grandir (Grandir)
(La-la-la-la-la-la)

Never wanna be like them
Talkin' over coffee, but we say nothin'
Both of us forgettin' how we once were friends
In another life, mm
I nevеr wanna fall asleep
Feelin' like an ocean's in-between our sheets
Starin' at thе ceilin' with your back to me
Turnin' out the lights
Je ne veux jamais être comme eux
Parlant autour d'un café, mais ne disant rien
Nous deux oubliant comment nous étions autrefois amis
Dans une autre vie, mm
Je ne veux jamais m'endormir
En ayant l'impression qu'un océan nous sépare dans nos draps
Regardant le plafond avec ton dos tourné vers moi
Éteignant les lumières

(Refrain)
I hope we still dance like we're fallin' in love
Hope we still drink like we're back in the pub
Hope we grow old, but we never grow up
Hope we still fight over bands that we love
Hope we still cry 'cause we're laughin' too much
Hope we grow old, but we never grow up
We never grow up
J'espère que nous danserons toujours comme si nous tombions amoureux
J'espère que nous boirons toujours comme si nous étions de retour au pub
J'espère que nous vieillirons, mais que nous ne grandirons jamais
J'espère que nous nous battrons toujours pour les groupes que nous aimons
J'espère que nous pleurerons toujours parce que nous rions trop
J'espère que nous vieillirons, mais que nous ne grandirons jamais
Nous ne grandirons jamais

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

I think that we could be like that
Every single Sunday in our Sunday best
Laughin' over nothin' with a full wine glass
While I look in her eyes, mm
Oh, when I'm with you, yeah, it all makes sense
Never givin' up on our innocence
Every single night's on fire when we turnin' out the lights
Je pense que nous pourrions être comme ça
Chaque dimanche en tenue du dimanche
Riant de rien avec un verre de vin plein
Tandis que je regarde dans ses yeux, mm
Oh, quand je suis avec toi, ouais, tout a un sens
Ne renonçant jamais à notre innocence
Chaque nuit est enflammée lorsque nous éteignons les lumières

(Refrain)
I hope we still dance like we're fallin' in love
Hope we still drink like we're back in the pub
Hope we grow old, but we never grow up
Hope we still fight over bands that we love
Hope we still cry 'cause we're laughin' too much
Hope we grow old, but we never grow up
And, yeah, we never grow up
J'espère que nous danserons toujours comme si nous tombions amoureux
J'espère que nous boirons toujours comme si nous étions de retour au pub
J'espère que nous vieillirons, mais que nous ne grandirons jamais
J'espère que nous nous battrons toujours pour les groupes que nous aimons
J'espère que nous pleurerons toujours parce que nous rions trop
J'espère que nous vieillirons, mais que nous ne grandirons jamais
Et oui, nous ne grandirons jamais

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

(Refrain)
Hope we still dance like we're fallin' in love
Hope we still drink like we're back in the pub
Hope we grow old, but we never grow up, mm
Hope we still fight over bands that we love (Bands that we love)
Hope we still cry 'cause we're laughin' too much (Laughin' too much)
Hope we grow old, but we never grow up (Yeah, we never grow up)
And, yeah, we never grow up
J'espère que nous danserons toujours comme si nous tombions amoureux
J'espère que nous boirons toujours comme si nous étions de retour au pub
J'espère que nous vieillirons, mais que nous ne grandirons jamais, mm
J'espère que nous nous battrons toujours pour les groupes que nous aimons (Groupes que nous aimons)
J'espère que nous pleurerons toujours parce que nous rions trop (Trop de rires)
J'espère que nous vieillirons, mais que nous ne grandirons jamais (Ouais, nous ne grandirons jamais)
Et oui, nous ne grandirons jamais

La-la-la, la-la-la (Yeah, we never, ever, ever grow up)
La-la-la (Yeah, we never, ever, ever grow up)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la (Ouais, nous ne grandirons jamais, jamais, jamais)
La-la-la (Ouais, nous ne grandirons jamais, jamais, jamais)
La-la-la, la-la-la, la-la-la

Never, never, never
Never grow up (Grow up)
Never, never, never
Never grow up (Grow up)
Never grow up (Up)
Never, never, never
Never grow up
Jamais, jamais, jamais
Ne jamais grandir (Grandir)
Jamais, jamais, jamais
Ne jamais grandir (Grandir)
Ne jamais grandir (Grandir)
Jamais, jamais, jamais
Ne jamais grandir (Grandir)