Paroles et traduction de la chanson «Science» par Niall Horan

Can you feel what's beneath?
Is it stone cold under your feet?
Are you numb? Can you touch?
Is the silence a little too much?
Peux-tu ressentir ce qui se cache en-dessous ?
Est-ce que c'est froid comme de la pierre sous tes pieds ?
Es-tu engourdi ? Peux-tu toucher ?
Le silence est-il un peu trop pesant ?

And all you wanna do is break out
Et tout ce que tu veux, c'est t'évader

(Refrain)
So, when you feel there's nothin' left
Oh, there's still a heart beatin' in your chest
And when you're runnin' from the flood
Oh, you've got nowhere left to run
Alors, quand tu sens qu'il ne reste plus rien
Oh, il y a encore un cœur qui bat dans ta poitrine
Et quand tu cours loin du déluge
Oh, tu n'as nulle part où aller

It's just science
Don't let it break you down
C'est juste la science
Ne laisse pas ça te briser

You can dance on your own
It's okay 'cause you're not alone
You can hide your love
You'll have your days in the sun
Tu peux danser tout seul
C'est ok parce que tu n'es pas seul
Tu peux cacher ton amour
Tu auras tes jours au soleil

But all you wanna do is break out
Mais tout ce que tu veux, c'est t'évader

(Refrain)
So, when you feel there's nothin' lеft
Oh, there's still a heart bеatin' in your chest
And when you're runnin' from the flood
Oh, you've got nowhere left to run
Alors, quand tu sens qu'il ne reste plus rien
Oh, il y a encore un cœur qui bat dans ta poitrine
Et quand tu cours loin du déluge
Oh, tu n'as nulle part où aller

Oh, when you feel you're sinkin'
Overthinkin', time is crashin' down
Oh, if you need somebody
The world's too heavy to shine
It's not too late now
Oh, quand tu sens que tu coules
À trop réfléchir, le temps s'effondre
Oh, si tu as besoin de quelqu'un
Le monde est trop lourd pour briller
Il n'est pas trop tard maintenant

It's just science (Don't let it break you)
Don't let it break you down (Don't let it break you down)
Mm, it's just science (Don't let it scare you)
Don't let it scare you now
C'est juste la science (Ne laisse pas ça te briser)
Ne laisse pas ça te briser (Ne laisse pas ça te briser)
Mm, c'est juste la science (Ne laisse pas ça te faire peur)
Ne laisse pas ça te faire peur maintenant