Paroles et traduction de la chanson «Whispers» par Halsey

Chuchotements

"You do not"
"You do not"
"Tu ne veux pas"
"Tu ne veux pas"

It's the thing in your thighs
When you’re lonely at night;
Scroll though your phone
Getting high off the light
Numb in your chest
When you close the blinds.
Repose in time.
And you tell yourself you’re fine
But you
C'est la chose dans tes cuisses
Quand tu es seul la nuit;
Fais défiler ton téléphone
Se défoncer à la lumière
Engourdi dans ta poitrine
Lorsque tu fermes les stores.
Repose dans le temps.
Et tu te dis que tu vas bien
Mais tu

Sabotage the things you love the most
Camouflage so you can feed the lie that you're composed
This is the voice in your head that says
"You do not want this"
This is the ache that says
"You do not want him"
This is the glimmer of light that you're keeping alive when you tell yourself
"Bet I could fuck him"
Sabotes les choses que tu aimes le plus
Te camoufle pour pouvoir nourrir le mensonge que tu composes
C'est la voix dans ta tête qui dit
"Tu ne veux pas ça"
C'est la douleur qui dit
"Tu ne veux pas de lui"
C'est la lueur de lumière que tu gardes en vie quand tu te dis
"Je parie que je pourrais le baiser"

Why do you need love so badly?
Bet it's because of her daddy
Bet she was brutal and bratty
Bet that she'll never be happy
I bet that you're right
And I'll show you in time
But I
Pourquoi as-tu tant besoin d'amour ?
Je parie que c'est à cause de son papa
Je parie qu'elle était brutale et mal élevée
Je parie qu'elle ne sera jamais heureuse
Je parie que tu as raison
Et je te montrerai à temps
Mais je

Sabotage the things I love the most
Camouflage so I can feed the lie that I'm composed
Sabote les choses que j'aime le plus
Me camoufle pour que je puisse nourrir le mensonge que je compose

I've got a monster inside me
That eats personality types
She is constantly changing her mind on the daily
Think that she hates me
I'm feeling it lately
Might have to trick her and treat her
To seventy capsules or fly to a castle
So at least we could say that we died being traveled
Cultured and flattered
And then I could trap her
But what does it matter
J'ai un monstre en moi
Qui mange des types de personnalité
Elle change constamment d'avis au quotidien
Je pense qu'elle me déteste
Je le ressens ces derniers temps
Il faudrait peut-être la piéger et la soigner
Vers soixante-dix gélules ou s'envoler vers un château
Donc au moins on pourrait dire qu'on est mort en voyageant
Cultivé et flatté
Et puis je pourrais la piéger
Mais qu'importe

"You do not want this"
This is the voice in her head that says
"You do not want him"
This is that space in your bed that says
"Bet I could fuck him"
"Tu ne veux pas ça"
C'est la voix dans sa tête qui dit
"Tu ne veux pas de lui"
C'est cet espace dans ton lit qui dit
"Je parie que je pourrais le baiser"

Isn't it lonely?
These are the standards
To which you could hold me
Think that you know me
You think that you could if you hold me
Think you could try to console me
But I do not know me
No, I do not know me
'Cause I
'Cause I
N'est-ce pas solitaire ?
Ce sont les normes
Auxquelles tu pourrais me tenir
Tu penses que tu me connais
Tu penses que tu pourrais si tu me tiens
Tu penses que tu pourrais essayer de me consoler
Mais je ne me connais pas
Non, je ne me connais pas
'Parce que je
'Parce que je

Sabotage the things I love the most
Camouflage so I can feed the lie that I'm composed
"You do not want this"
Sabotage the things I love the most
"You do not want this"
Camouflage so I can feed the lie that I'm composed
"You do not want this"
"You do not want this"
"You do not"
Sabote les choses que j'aime le plus
Me camoufle pour que je puisse nourrir le mensonge que je compose
"Tu ne veux pas ça"
Sabote les choses que j'aime le plus
"Tu ne veux pas ça"
Me camoufle pour que je puisse nourrir le mensonge que je compose
"Tu ne veux pas ça"
"Tu ne veux pas ça"
"Tu ne veux pas ça"
"Tu ne veux pas"

__________

Cette chanson parle de la façon dont la maladie mentale peut affecter vos relations.
Vous continuez à saboter les choses que vous aimez le plus pour de nombreuses raisons : parfois c'est parce que vous pensez que vous vous en fichez, d'autres c'est parce que vous vous sentez indigne mais dans ce cas, il s'agit d'essayer désespérément de combler un vide et les voix dans votre tête essayant de vous arrêter ou plus rarement de vous encourager…