Paroles et traduction de la chanson «All the Way Live (Spider-Man: Across the Spider-Verse) (ft. Future & Lil Uzi Vert)» par Metro Boomin

All the Way Live
Je pars tout le temps

Type of time you on (Metro)
Prêt à assurer
Chanel cover, it's on my mother
Couverture Chanel, pour ma mère
Hide in the mood
Mon humeur sous le masque
Type of time we on
Prêt à gagner
(All the way live, all the way live
All the way live, all the way live
All the way live, all the way live
All the way live, all the way live)
Je pars tout le temps

Type of time we on, type of time we on
Type of time we on, type of time we on
Prêt à gagner
Seven differеnt days, yeah
Sept jours différents
365, all the way live, yеah
365 jours par an, je pars tout le temps
Type of time we on, type of time we on
Type of time we on, type of time we on
Type of time we on, type of time we on
Type of time we on, type of time we on
Prêt à gagner

Shave my back against the wall (Wall), I can't find no flaw (Flaw, flaw)
Le dos contre le mur, je ne vois aucun crime à l'horizon
If I ever fall, I'ma take the fault (Yeah)
Si je me trompe, je prendrai le blâme
I can soar so high, don't need webs to crawl (Webs to crawl)
Je peux planer si haut, je n'ai pas besoin de toile pour ramper sur les murs
I can soar so high, don't need webs to crawl (Soar)
Je peux planer si haut, je n'ai pas besoin de toile pour ramper sur les murs
The world's in my hand, got powers in my palm (In my palm)
Le monde dans ma main, les pouvoirs dans ma paume
Look over the city, 'cause I'm on my own (Own)
J'observe la ville, car je suis seul
Life can be so tricky, got my mind just gone (Just gone)
La vie peut être si tordue, j'ai l'esprit ailleurs
Got my mind (Go, go, woah)
Mon esprit
Got no time for minglin', my senses tinglin' (Tinglin')
Je n'ai pas le temps d'y penser, mes sens s'emballent
Every time I save the world, I think about my friends
Chaque fois que je sauve le monde, je pense à mes amis
I wish that I didn't have to pretend
J'aimerais ne pas avoir à faire semblant
But if I take my mask off, I blend in
Mais si j'enlève mon masque, je ne pourrai pas faire la différence

Type of time we on, type of time we on (Yeah)
Type of time we on, type of time we on (Let's go)
Prêt à gagner
Seven differеnt days, yeah
Sept jours différents
365, all the way live, yеah
365 jours par an, je pars tout le temps
Type of time we on, type of time we on
Type of time we on, type of time we on
Type of time we on, type of time we on
Type of time we on, type of time we on
Prêt à gagner
(All the way live, all the way live, yeah)
Je pars tout le temps

Trackhawk with low suspension
Œil de faucon en basse altitude
Just so we can ride revengeful
Juste pour que nous puissions être rancuniers
High-performance, so expensive
Haute performance, si cher
My gang, we The Avengers
Mon gang, les Avengers
Solitaires, like Venom
Solitaires, comme Venom
Too many racks just stuck in my denim
Trop de trous dans mon jeans
All the way live, I swear we gon' get fast, hey
Je pars tout le temps, je jure qu'on fera vite
All the way live, I'm making you a habit
Je pars tout le temps, j'en fais une habitude
All the way live, 365
Je pars tout le temps, 365 jours par an
Seven days a week, we catchin' a vibe
Sept jour sur sept, on a l'habitude

Type of time we on, type of time we on (Yeah)
Type of time we on, type of time we on (Let's go)
Prêt à gagner
Seven differеnt days, yeah
Sept jours différents
365, all the way live, yеah
365 jours par an, je pars tout le temps
Type of time we on, type of time we on
Type of time we on, type of time we on
Type of time we on, type of time we on
Type of time we on, type of time we on
Prêt à gagner

Got no time for minglin', my senses tinglin'
Je n'ai pas le temps d'y penser, mes sens s'emballent
Every time I save the world, I think about my friends
Chaque fois que je sauve le monde, je pense à mes amis
I wish that I didn't have to pretend
J'aimerais ne pas avoir à faire semblant
But if I take my mask off, I blend in
Mais si j'enlève mon masque, je ne pourrais pas faire la différence
I'm feelin' high, I'm feelin' high
I'm feelin' high, I'm—I'm—I'm—I'm—
I'm feeling high, I'm feeling high
I'm feelin' high, I'm—I'm—I'm—I'm—
Je me sens haut

You know you're supposed to catch the bad guys, right ?
I always do, usually

________________

All the Way Live est le troisième titre de la bande originale du film Spider-Man : Across the Spider-Verse. Ce sont cette fois-ci Future et Lil Uzi Vert qui se partagent le micro pour cette chanson.

La chanson fait référence au souci principal qu'a le héros, devoir tout quitter pour sauver le monde. Ces fois ou il doit inventer une excuse ou partir sans explications lorsqu'une menace frappe la ville.

L'extrait de fin représente l'imprévisibilité du métier, Miles ayant laissé s'échapper The Spot, son père lui reprochant.

Drow.