Paroles et traduction de la chanson «A Beautiful Game» par Ed Sheeran

Un magnifique jeu

Though we've not reached the end
Je pensais que nous n'étions pas arrivés à la fin
We should take some time apart
Nous devrions prendre du temps à l'écart
Leave here with no regrets
Partir d'ici sans regrets
Knowin' we gave our all
En sachant que nous avons tout donné
Oh, I cannot pretend
Oh, je ne peux pas prétendre
That this won't break our hearts
Que ça ne brisera pas nos cœurs
But we will meet again
Mais nous nous reverrons

I know the order's tall
Je sais que la demande est compliquée
But we could be so much more
Mais nous pourrions être tellement plus

(Chorus:)
Out of the embers, we'll rise from the ashes
Hors des braises, nous renaîtrons des cendres
Write in the stars with our names
Nous écrirons avec nos noms dans les étoiles
That we are here, we are bruised, we are damaged
Qu'on est là, on est meurtris, on est abîmés
But the joy was worth the pain
Mais que la joie en valait la peine
Woah-oh-oh-oh, love's a beautiful game
Woah-oh-oh-oh, l'amour est un jeu magnifique

Oh, what a state we're in
Oh, dans quel état nous sommes
But the war is far from won
Mais la guerre est loin d'être gagnée
Yeah, we did everything
Ouais, on a fait tout
Anyone could have done
Ce que n'importe qui aurait pu faire
We'll pick the pieces up
Nous ramasserons les morceaux
Put it together, we pray and hope it works
Les rassemblerons, nous prierons et espérerons que ça fonctionne
They say it's in the blood
Ils disent que c'est dans le sang

And I know the order's tall
Je sais que la demande est compliquée
But we could be so much more
Mais nous pourrions être tellement plus
(Oh-oh-oh-oh)

(Chorus:)
Out of the embers, we'll rise from the ashes
Hors des braises, nous renaîtrons des cendres
And write in the stars with our names (Oh-oh-oh-oh)
Nous écrirons avec nos noms dans les étoiles
That we are here, we are bruised, we are damaged
Qu'on est là, on est meurtris, on est abîmés
But the joy was worth the pain
Mais que la joie en valait la peine
Woah-oh-oh-oh, love's a beautiful game
Woah-oh-oh-oh, l'amour est un jeu magnifique

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, a beautiful game
Woah-oh-oh-oh, un jeu magnifique
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, a beautiful game (It's just a beautiful game)
Woah-oh-oh-oh, un jeu magnifique (C'est juste un jeu magnifique)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, a beautiful game (It's just a beautiful game)
Woah-oh-oh-oh, un jeu magnifique (C'est juste un jeu magnifique)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, a beautiful game
Woah-oh-oh-oh, un jeu magnifique

(Chorus:)
Out of the embers, we'll rise from the ashes
Hors des braises, nous renaîtrons des cendres
And write in the stars with our names
Et écrirons dans les étoiles avec nos noms
That we are here, we are bruised, we are damaged
Qu'on est là, on est meurtris, on est abîmés
But the joy was worth the pain
Mais que la joie en valait la peine
Woah-oh-oh-oh, love's a beautiful game
Woah-oh-oh-oh, l'amour est un jeu magnifique