Paroles et traduction de la chanson «Easy Now» par Noel Gallagher’s High Flying Birds

Easy now
Calme-toi
Heavy is the head that wears a hollow crown
Lourde est la tête de celui qui porte une couronne creuse
There must be something in the air
Il y a comme quelque chose dans l'air
There's talk of revolution here
On entend parler de révolution
Up above the clouds
Là-haut dans les nuages

Rainy eyes
Les yeux mouillés
Always be prepared to see through everybody's lies
Sois toujours prête à déjouer les mensonges de tout le monde
Soon your future will appear
Ton futur bientôt se dessinera
There's nothing left for you to fear
Il n'y a plus de quoi avoir peur

I stop to say a prayer
Moi, j'arrête de prier
For everybody there
Pour tout le monde
Your destination comes without a fare
Tu atteindras ta destination sans aucun billet

I saw you up and down the lane
Je t'ai vu arpenter la rue
But I don't know your name
Mais je ne connais même pas ton nom
Or the places that you hide
Ni tes cachètes secrètes
If you trade
Si tu troques
All the love you've ever made
Tout l'amour que tu as reçu
For what you gave away
Contre tout ce que tu as donné
I wonder what you'd find
Je me demande bien ce que tu vas trouver

I'll be there
Je serai là
I'll wait for you I swear
Je t'attendrai, c'est promis
Your destination comes without a fare
Tu atteindras ta destination sans aucun billet

Ride the storm
Affronte la tempête
Let it take your weight and she will guide you home
Laisse-la t'emporter et elle te mènera chez toi
Above the cities and the towns
En passant au-dessus des villes et villages
Where people fly upon the ground
Où les gens volent dans les airs

I stop to say a prayer
Moi, j'arrête de prier
For everybody there
Pour tout le monde
Your destination comes without a fare
Tu atteindras ta destination sans aucun billet

I saw you up and down the lane
Je t'ai vu arpenter la rue
But I don't know your name
Mais je ne connais même pas ton nom
Or the places that you hide
Ni tes cachètes secrètes
If you trade
Si tu troques
All the love you've ever made
Tout l'amour que tu as reçu
For what you gave away
Contre tout ce que tu a donné
I wonder what you'd find
Je me demande bien ce que tu vas trouver

I'll be there
Je serai là
I'll wait for you I swear
Je t'attendrai, c'est promis
Your destination comes without a fare
Tu atteindras ta destination sans aucun billet