Paroles et traduction de la chanson «This Is How It Feels (Ft. Laufey)» par d4vd

Ce que ça fait

- d4vd
Sitting on the bleachers alone
Assis seul sur les gradins
Wondering where it went wrong
Me demandant où ça a cloché
The ringing of bells and the sound of the tone
Le tintement des cloches et le son de la tonalité
I haven’t heard it in years
Je ne l'ai pas entendu depuis des années

Walking in the rain past your home
Marchant sous la pluie devant ta maison
Feet soaking wet four missed calls on your phone
Les pieds trempés, quatre appels manqués sur ton téléphone
Light in the window of where I belong
Lumière à la fenêtre de l'endroit où je vivais
But I see two shadows up there
Mais j'y vois deux ombres

- Laufey & d4vd
So this is how it feels
Alors voilà ce que ça fait
To fall in love with you
De tomber amoureux de toi
To always think of you
De penser continuellement à toi
To always dream of you
De rêver sans cesse de toi
Yes it hurts so much
Oui ça fait si mal
To fall in love
De tomber amoureux

- Laufey
Sorry for leaving like that
Désolé d'être partie comme ça
You don't deserve to get caught in my mess
Tu ne mérites pas d'être piégé dans mon bordel
Loving you is just so difficult I don't know how I should tell you that
T'aimer est juste si difficile, je ne sais pas comment je devrais te dire que
I’ve fallen for somebody else
J'ai craqué pour quelqu'un d'autre
Happened so quickly I lost myself
C'est arrivé si vite que je me suis perdue
A shadow of you drift along by my window or did I imagine that
Une ombre de toi flâne le long de ma fenêtre ou l'ai-je imaginée

- Laufey & d4vd
So this is how it feels
Alors voilà ce que ça fait
To fall in love with you
De tomber amoureux de toi
To always think of you
De penser continuellement à toi
To always dream of you
De rêver sans cesse de toi
Yes it hurts so much to fall in love with you
Oui ça fait si mal de tomber amoureux de toi

- d4vd
So if this is how it feels
Alors voilà ce que ça fait
Tell me if our love is real
Dis-moi si notre amour est sincère
There’s some of type of strange appeal
Il y a une sorte d'étrange attraction
To the way it was so effortless, uh
Pour la façon dont c'était si facile, euh
I cannot help it
Je n'y peux rien

- Laufey & d4vd
This is how it feels
Alors voilà ce que ça fait
To fall in love with you
De tomber amoureux de toi
To always think of you
De penser continuellement à toi
To always dream of you
De rêver sans cesse de toi
Yes it hurts so much
Oui ça fait si mal
To fall in love with you
De tomber amoureux de toi