Paroles et traduction de la chanson «Malibu» par Ali Gatie

(Refrain)
Your love's an ocean that I don't know how to swim
If I let my guard down then your waves will pull me in
If I let you be the anchor to this ship
Do you promise if I go deep you won't let me sink?
Ton amour est un océan dans lequel je ne sais pas nager
Si je baisse ma garde alors tes vagues m'emporteront
Si je te laisse être l'ancre de ce navire
Peux-tu me promettre que si je plonge, tu ne me laisseras pas couler?

'Cause, why
She loves Paris and you love Malibu
She wants to fly with me, I just wanna walk with you
It feels right with her, it feels wrong with you
For some reason my heart still stuck on you
She's kind, I know, you're cruel
For some reasons, I still want you
The last thing I wanna do is break her heart, I don't know what to do
She treats me good, yeah, I know that she treats me better
She makes me feel so alive when we're together
She tries to love me for some reason, I just can't let her
I don't know, I don't know why
I think of you and it's sad the way I forget her
And for that reason I wish that I would've never met you
If I didn't know you maybe I could be happy forever
Wish I could go back in time
Parce que, pourquoi
Elle aime Paris et tu aimes Malibu
Elle veut voler avec moi, je veux juste marcher avec toi
Ça va bien avec elle, ça ne va pas avec toi
Pour une raison quelconque, mon cœur est toujours attaché à toi
Elle est gentille, je sais, tu es cruelle
Pour une raison quelconque, je te veux encore
La dernière chose que je veux faire c’est lui briser le cœur, je ne sais pas quoi faire
Elle me traite bien, ouais, je sais qu'elle me traite mieux
Je me sens vivant quand on est ensemble
Elle essaie de m'aimer mais, je ne peux pas la laisser
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Je pense à toi et c'est triste comme je l'oublie
Et pour cette raison j'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré
Si je ne te connaissais pas, peut-être que je pourrais être heureux pour toujours
J'aimerais pouvoir remonter le temps

(Refrain)
Your love's an ocean that I don't know how to swim (Don't know how)
If I let my guard down then your waves will pull me in (Will pull me in)
If I let you be the anchor to this ship (To this ship)
Do you promise if I go deep you won't let me sink?
Ton amour est un océan dans lequel je ne sais pas nager
Si je baisse ma garde alors tes vagues m'emporteront
Si je te laisse être l'ancre de ce navire
Peux-tu me promettre que si je plonge, tu ne me laisseras pas couler?

'Cause, I've drowned before
Went overboard
Swam right back to shore, yeah, I know how it feels
It's like you can't breathe, stuck out in the sea
This time, if I scream, will you be there to rescue me?
You're Heaven on earth, blessing and a curse
I wanna spend eternity with you
So if I gotta die, to keep our love alive, I'll do what I gotta do
Parce que je me suis noyé avant
Je suis allé trop loin
J'ai nagé jusqu'au rivage, ouais, je sais ce que ça fait
C'est comme si tu ne pouvais pas respirer, coincé dans la mer
Cette fois, si je crie, seras-tu là pour me sauver ?
Tu es le paradis sur terre, une bénédiction et une malédiction
Je veux passer l'éternité avec toi
Donc si je dois mourir, pour garder notre amour en vie, je ferai ce que je dois faire

She loves Paris and you love Malibu
She wants to fly with me, I just wanna walk with you
It feels right with her, it feels wrong with you
For some reason my heart still stuck on you
She loves Paris and you love Malibu
She wants to fly with me, I just wanna walk with you
It feels right with her, it feels wrong with you
For some reason my heart still stuck on you
Still stuck on you, oh-oh, oh-oh-oh
She loves Paris, you love, you love Malibu
You love Malibu
Elle aime Paris et tu aimes Malibu
Elle veut voler avec moi, je veux juste marcher avec toi
Ça va bien avec elle, ça ne va pas avec toi
Pour une raison quelconque, mon cœur est toujours attaché à toi
Elle aime Paris et tu aimes Malibu
Elle veut voler avec moi, je veux juste marcher avec toi
Ça va bien avec elle, ça ne va pas avec toi
Pour une raison quelconque, mon cœur est toujours attaché à toi
Toujours attaché à toi, oh-oh, oh-oh-oh
Elle aime Paris, tu aimes, tu aimes Malibu
Tu aimes Malibu