Paroles et traduction de la chanson «RUNAWAY» par OneRepublic

Run away
Fuir
Right now, let's just run away
Maintenant, fuyons
All that talk is killing me
Toute cette conversation me tue
One last shot, hold onto me, oh
Un dernier coup, tiens-moi, oh

There's something I gotta say to ya
Il y a quelque chose que je dois te dire
There's somewhere we gotta go
Il y a un endroit où nous devons aller
And now we're sinkin' in the sand, chasin' what we can
Et maintenant nous nous enfonçons dans le sable, pourchassant ce que nous pouvons
Baby, it's not enough
Chérie, ce n'est pas suffisant
It's like we're stuck in the mezzanine
C'est comme si nous étions coincés dans la mezzanine
With twenty floors left to go (Oh yeah)
Avec vingt étages à parcourir (Oh ouais)
And now we're drivin' in the rain, tryin' to switch the lane
Et maintenant on roule sous la pluie, essayant de changer de voie
But you already know
Mais tu le sais déjà

So don't waste this time, yeah, I don't move slow
Donc ne gaspille pas ton temps, ouais, je ne bouge pas lentement
But one good shot and I'll let you know
Mais un bon coup et je te ferai savoir
It's all I want, yeah
C'est tout ce que je veux

(Chorus:)
Can we just let go and run away?
Pouvons-nous simplement lâcher prise et nous enfuir ?
Right now, lеt's just run away
Dès maintenant, fuyons
All that talk is killing me
Toute cette conversation me tue
One last shot, hold onto me, oh
Un dernier coup, tiens-moi bien
Babе, I think we should run away
Bébé, je pense que nous devrions nous enfuir
I'm my own worst enemy
Je suis mon propre pire ennemi
Blue skies only miles away
Le ciel bleu n'est qu'à quelques kilomètres
One last shot, hold onto me, oh
Un dernier coup, tiens-moi bien

There's something I gotta say to ya
Il y a quelque chose que je dois te dire
I'm on a new energy (Oh yeah)
J'ai une nouvelle énergie
Not on that "easy as it goes, wait for miracles"
Pas sur ce " facile, attendons des miracles"
No "what will be will be"
Pas de "Ce qui doit arriver, arrivera"

No, so don't waste this time, yeah, I don't move slow
Non, alors ne gaspille pas ton temps, ouais, je ne bouge pas lentement
But one good shot and I'll let you know
Mais un bon coup et je te ferai savoir
It's all I want, yeah
C'est tout ce que je veux

(Chorus:)
Can we just let go and run away?
Pouvons-nous simplement lâcher prise et nous enfuir ?
Right now, lеt's just run away
Dès maintenant, fuyons
All that talk is killing me
Toute cette conversation me tue
One last shot, hold onto me, oh
Un dernier coup, tiens-moi bien
Babе, I think we should run away
Bébé, je pense que nous devrions nous enfuir
I'm my own worst enemy
Je suis mon propre pire ennemi
Blue skies only miles away
Le ciel bleu n'est qu'à quelques kilomètres
One last shot, hold onto me, oh
Un dernier coup, tiens-moi bien

One last shot, hold onto me, oh
Un dernier coup, tiens-moi bien

Run away
Fuyons
Right now, let's just run away
Dès maintenant, fuyons
All that talk is killing me
Toute cette conversation me tue
One last shot, hold onto me, oh
Un dernier coup, tiens-moi bien