Paroles et traduction de la chanson «Narcissist» par Lauren Spencer-Smith

They're always charismatic, and they'll turn up the charm
Their words do something magic saying no is really hard
They're over-generous, you'll never pay the bills
They'll fall in love in seconds, die for you or probably kill
Ils sont toujours charismatiques et ils utilisent leur charme
Leurs paroles font une sorte de magie, dire non est vraiment difficile
Ils sont trop généreux, tu ne paieras jamais les factures
Ils tombent amoureux en quelques secondes, meurent pour toi ou probablement tuent

(Ooh-ooh) And after six months, you'll feel really stupid
(Ooh-ooh) I promise that it's not your fault you fell for it
(Ooh-ooh) Et après six mois, tu te sentiras vraiment stupide
(Ooh-ooh) Je te promets que ce n'est pas de ta faute si tu es tombé(e) dedans

(Refrain)
'Cause one little fight breaks into war
Feels like you're dying on a bathroom floor
You'll make an excuse, they'll say that it's you
And the mirror's telling you it's true
Won't leave, can't stay, how much are you gonna take?
'Cause you'll always get the blame
It feels like shit, but that's just how it is
When you love a narcissist
Parce qu'une petite dispute devient une guerre
On dirait que tu meurs sur le sol de la salle de bain
Tu trouveras une excuse, ils diront que c'est de ta faute
Et le miroir te le confirmera
Tu ne partiras pas, tu ne peux pas rester, combien vas-tu supporter ?
Parce que tu seras toujours blâmé(e)
Ça fait de la merde, mais c'est comme ça
Quand tu aimes un narcissique

So if you're feeling crazy, I wouldn't be surprised
The only thing they're good at is knowing how to gaslight
Then make you feel like you're the most beautiful in the world
While they're sleeping with another girl
Donc si tu te sens folle, je ne serais pas surprise
La seule chose qu'ils savent faire, c'est manipuler
Ensuite, ils te feront sentir que tu es la plus belle au monde
Tout en couchant avec une autre fille

(Ooh-ooh) And after six months, you'll feel really stupid
(Ooh-ooh) I promise that it's not your fault you fell for it
(Ooh-ooh) Et après six mois, tu te sentiras vraiment stupide
(Ooh-ooh) Je te promets que ce n'est pas de ta faute si tu es tombé(e) dedans

(Refrain)
'Cause one little fight breaks into war
Feels like you're dying on a bathroom floor
You'll make an excuse, they'll say that it's you
And the mirror's telling you it's true
Won't leave, can't stay, how much are you gonna take?
'Cause you'll always get the blame
It feels like shit, but that's just how it is (Ooh-ooh)
Parce qu'une petite dispute devient une guerre
On dirait que tu meurs sur le sol de la salle de bain
Tu trouveras une excuse, ils diront que c'est de ta faute
Et le miroir te le confirmera
Tu ne partiras pas, tu ne peux pas rester, combien vas-tu supporter ?
Parce que tu seras toujours blâmé(e)
Ça fait de la merde, mais c'est comme ça (Ooh-ooh)

'Cause I felt like shit, so I know how it is
When you love a narcissist
Parce que je me sentais comme de la merde, donc je sais comment c'est
Quand tu aimes un narcissique