Paroles et traduction de la chanson «The Hero» par Nathan Wagner

Waking up to the sound
sirens screaming aloud
so disoriented how'd this happen these
building and crumbling down
hear everyone panic this
monsters gone manic pray
something can turn this around
My cities in ruins i'm feeling so useless can't enven get off of the ground
Se réveiller au son des sirènes
des sirènes qui hurlent à haute voix
si désorienté comment cela a-t-il pu arriver ces
bâtiments et s'écroulent
J'entends tout le monde paniquer
des monstres devenus maniaques prier
que quelque chose puisse inverser le cours des choses
Mes villes sont en ruines, je me sens si inutile que je n'arrive même pas à décoller du sol.

(Chorus:)
I'm calling all heroes, legends and stars
Anywone listening just open your heart
we've gotta do something i wish i would strong enough to see
a hero in me
Je lance un appel à tous les héros, légendes et stars
Tout ceux qui écoutent ouvrent leur cœur
Nous devons faire quelque chose J'aurais aimé être assez fort pour voir
un héros en moi

All these people they need me but fear's got me freezing i can't even get off the floor
alla these minutes are fleeting
more damage he's leaving
don't wanna be a coward anymore
I'm trembling i'm quivering
this menace is winning
It's looking like a one-sided war
My people are leeding
they're dying and screaming
juste lying here watching them burn
Tous ces gens ont besoin de moi mais la peur me glace, je ne peux même pas me lever du sol
Tous ces minutes sont éphémères
Je ne veux pas être un lâche, je ne veux pas être un lâche
Je ne veux plus être un lâche
Je tremble, je frémis
Cette menace est en train de gagner
Cela ressemble à une guerre unilatérale
Mon peuple meurt
Ils meurent et crient
Je reste là à les regarder brûler

We'ar calling all heroes, legends and stars
Anywone listening just open your heart
we've gotta do something we're falling apart
lose everthing
i wish i were better, i wish i had strength
i wish i had anything to prove i was brave
can't watch and do nothing hiding away try to believe
A hero could live in me
he won't back down
family crying out
i made such a mess of my conscience it's making me nauseous
My world is crumblin
can't watch and do nothing
i'm done with the panic
i'll hope into action and save this town
Nous appelons tous les héros, les légendes et les stars
Tous ceux qui écoutent ouvrent leur cœur
Nous devons faire quelque chose Nous sommes en train de nous effondrer
On perd tout
J'aimerais être meilleur, j'aimerais avoir de la force
J'aimerais avoir quelque chose pour prouver que je suis courageux
Je ne peux pas regarder et ne rien faire Je me cache J'essaie de croire
Un héros pourrait vivre en moi
il ne reculera pas
La famille crie
J'ai fait un tel gâchis de ma conscience que j'en ai la nausée
Mon monde s'écroule je ne peux pas regarder et ne rien faire
J'en ai fini avec la panique
Je vais passer à l'action et sauver cette ville

I don't need no heroes no legends and stars
the fight is within us just open your hearts
we ain't going nowhere this city is ours
take everything
we're born for this moment
this moment is ours
now the battle is turning we're making our mark
together we're stronger he's falling apart
seems they retreat
now, heroes are all i see
Je n'ai pas besoin de héros, de légendes et de stars
Le combat est en nous, il suffit d'ouvrir nos cœurs
Nous n'irons nulle part, cette ville est la nôtre
Prenez tout
Nous sommes nés pour ce moment
Ce moment est le nôtre
La bataille est en train de tourner, nous sommes en train de faire notre marque
Nous sommes plus forts ensemble Il est en train de s'effondrer
Il semble qu'ils se retirent
Maintenant, je ne vois plus que des héros