Paroles et traduction de la chanson «Dance The Night» par Dua Lipa

Baby, you can find me under the lights
Diamonds under my eyes
Turn the rhythm up, don't you wanna just
Come along for the ride?
Ooh, my outfit so tight
You can see my heartbeat tonight
I can take the heat, baby, best believe
That's the moment I shine
Bébé, tu peux me trouver sous les lumières
Des diamants sous mes yeux
Augmente le rythme, ne veux-tu pas
Vivre cette expérience avec moi ?
Oh, ma tenue est si serrée
Tu peux voir mon cœur battre ce soir
Je peux supporter la chaleur, chéri, crois-moi
C'est le moment où je brille

'Cause every romance shakes and it bends
Don't give a damn
When the night's here, I don't do tears
Baby, no chance
Parce que chaque romance se secoue et se plie
Je m'en fiche
Quand la nuit est là, je ne pleure pas
Bébé, aucune chance

I could dance, I could dance, I could dance
Je pourrais danser, je pourrais danser, je pourrais danser

(Refrain)
Watch me dance, dance the night away
My hеart could be burnin', but you won't see it on my face
Watch me dancе, dance the night away (Uh-huh)
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
Regarde-moi danser, danser toute la nuit
Mon cœur peut brûler, mais tu ne le verras pas sur mon visage
Regarde-moi danser, danser toute la nuit (Uh-huh)
Je continuerai à faire la fête, aucun cheveu n'est déplacé

Lately, I been movin' close to the edge
Still be lookin' my best
I stay on the beat, you can count on me
I ain't missin' no steps
Dernièrement, je fais n'importe quoi
Je reste quand même au top de ma forme
Je reste dans le rythme, tu peux compter sur moi
Je ne manque aucun pas

'Cause every romance shakes and it bends
Don't give a damn
When the night's here, I don't do tears
Baby, no chance
Parce que chaque romance se secoue et se plie
Je m'en fiche
Quand la nuit est là, je ne pleure pas
Bébé, aucune chance

I could dance, I could dance, I could dance
Je pourrais danser, je pourrais danser, je pourrais danser

(Refrain)
Watch me dance, dance the night away
My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
Regarde-moi danser, danser toute la nuit
Mon cœur peut brûler, mais tu ne le verras pas sur mon visage
Regarde-moi danser, danser toute la nuit (Uh-huh)
Je continuerai à faire la fête, aucun cheveu n'est déplacé

When my heart breaks (They never see it, never see it)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
I don't play safe (Ooh), don't you know about me? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
Quand mon cœur se brise (Ils ne le voient jamais, ne le voient jamais)
Quand mon monde tremble (Je me sens vivante, je me sens vivante)
Je prends des risques (Ooh), tu ne sais pas qui je suis ? (Uh-huh)
Je pourrais danser, je pourrais danser, je pourrais danser

Even when the tears are flowin', they're diamonds on my face
I'll still keep the party goin', not one hair out of place (Yes, I can)
Even when the tears are flowin', they're diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)
I'll still keep the party goin', not one hair out of place
Même quand les larmes coulent, ce sont des diamants sur mon visage
Je continuerai à faire la fête, aucun cheveu n'est déplacé (Oui, je peux)
Même quand les larmes coulent, ce sont des diamants sur mon visage (Oui, je peux, oui, je peux)
Je continuerai à faire la fête, aucun cheveu n'est déplacé

(Refrain)
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Watch me dance (Dance), dance the night away (Uh-huh)
I still keep the party runnin', not one hair out of place
Regarde-moi danser, danser toute la nuit (Uh-huh)
Mon cœur peut brûler, mais tu ne le verras pas sur mon visage
Regarde-moi danser (Danser), danser toute la nuit (Uh-huh)
Je continuerai à faire la fête, aucun cheveu n'est déplacé

When my heart breaks (They never see it, never see it)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
I don't play safe, don't you know about me? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
Quand mon cœur se brise (Ils ne le voient jamais, ne le voient jamais)
Quand mon monde tremble (Je me sens vivante, je me sens vivante)
Je prends des risques, tu ne sais pas qui je suis ? (Uh-huh)
Je pourrais danser, je pourrais danser, je pourrais danser

Dance the night
Danser la nuit