Paroles et traduction de la chanson «2 BEST FRIENDS» par Waterparks

(Verse 1)
I'm tryin' to turn my mind off
But I don't know where to go when the night's long
Yeah, with the blinds drawn and the lights off
I coulda picked your body in a lineup
J'essaie d'éteindre mon cerveau
Mais je ne sais pas où aller quand la nuit est longue
Oui, avec les volets baissés, et les lumières éteintes
J'aurais pu prendre ton corps dans la foulée

(Pre-Chorus)
Now I'm sick of waitin' on you
To call when you're out every night
Yeah, I'm sick of playin' it cool
When, baby, really I, I wanna die
Maintenant j'en ai marre d'attendre
Ton appel quand t'es dehors, toutes les nuits
Ouais, j'en ai marre de faire genre que c'est cool
Quand en fait, bébé, j'ai envie de mourir

(Chorus)
So I went out with my two best friends
Tried anything not to think of ya
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again
Donc, je suis sorti avec mes deux meilleurs potes
J'ai tout essayé pour t'oublier
Ca n'a pas marché et je me sens merdique
Se lever le lendemain et essayer encore

I went out with my two best friends
Tried anything not to think of ya
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again, yeah
Je suis sorti avec mes deux meilleurs potes
J'ai tout essayé pour t'oublier
Ca n'a pas marché et je me sens merdique
Se lever le lendemain et essayer encore, ouais

(Verse 2)
You hit back with the syntax
You treated my heart like a handbag
So now I'm solo when the night's cold
Yeah, I kissed a couple people, but they taste wrong
Tu répliques avec la syntaxe
Tu traites mon coeur comme un sac à main
Donc à présent je suis seul, et la nuit est froide
Ouais, j'ai embrassé quelques personnes, mais le goût est mauvais

(Pre-Chorus)
You know I'm sick of waitin' on you
To call when you're out every night
Yeah, I'm sick of playin' it cool
When, baby, really I, I wanna die
Tu sais que j'en ai marre d'attendre
Ton appel quand t'es dehors, toutes les nuits
Ouais, j'en ai marre de faire genre que c'est cool
Quand en fait, bébé, j'ai envie de mourir

(Chorus)
So I went out with my two best friends
Tried anything not to think of ya
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again
Donc, je suis sorti avec mes deux meilleurs potes
J'ai tout essayé pour t'oublier
Ca n'a pas marché et je me sens merdique
Se lever le lendemain et essayer encore

I went out with my two best friends
Tried anything not to think of ya
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again, yeah
Je suis sorti avec mes deux meilleurs potes
J'ai tout essayé pour t'oublier
Ca n'a pas marché et je me sens merdique
Se lever le lendemain et essayer encore, ouais

(Chorus)
I went out with my two best friends
Tried anything not to think of ya
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again (Woo)
Je suis parti prendre l'air avec mes deux meilleurs amis
Tout essayé pour ne pas penser à toi
Cela n'a pas marché et je me sens comme une merde
Se lever le lendemain et réessayer (woo)

I went out with my two best friends
Tried anything not to think of ya
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again
Je suis parti prendre l'air avec mes deux meilleurs amis
Tout essayé pour ne pas penser à toi
Cela n'a pas marché et je me sens comme une merde
Se lever le lendemain et réessayer