Paroles et traduction de la chanson «Love The Hell Out Of You» par Lewis Capaldi

You got your demons, spent seasons on the dark side of the moon
Don't try denying 'cause you know that I've been there too
Well, right now, I know how it feels like the world's gonna end
But I'll get you through, if it's the last thing I do
Tu as tes démons, tu as passé des saisons du côté obscur de la lune
N'essaye pas de nier parce que tu sais que je l’ai vécu aussi
Eh bien, maintenant, je sais que tu as l’impression que c’est la fin du monde
Mais je t'aiderai à surmonter ça, même si c'est la dernière chose que je fais

(Refrain)
I'm gonna love the hell out of you
Take all the pain that you're going through
I'll bring you heaven if that's what you need
'Cause you've always loved the hell out of me
Je vais t'aimer à fond
Prendre toute la douleur que tu ressens
Je t'apporterai le paradis si c'est ce dont tu as besoin
Parce que tu m'as toujours aimé à fond

You brought resoundin' techniques for my groundin' when I
Had lost it a little too far from the middle to find
Some solace from all this exhaustion and monsters of mine
So, you better know that I'll bring you home
Tu m’as aidé quand
J’ai perdu la tête, un peu trop loin du milieu pour trouver
Un peu de consolation de tout cet épuisement et de mes monstres
Alors sache que je te ramènerai à la maison

(Refrain)
I'm gonna love the hell out of you
Take all the pain that you're going through
And I'll bring you heaven if that's what you need
'Cause you've always loved the hell out of me
Je vais t'aimer à fond
Prendre toute la douleur que tu ressens
Je t'apporterai le paradis si c'est ce dont tu as besoin
Parce que tu m'as toujours aimé à fond

Me
In the moment you feel half-complete
Know the moments are temporary
When the fear fuels the fire underneath
Moi
Dans les moments où tu ne te sens pas complète
Sache que ça ne va pas durer
Quand la peur alimente le feu en dessous

(Refrain)
I'm gonna love the hell out of you
Take all the pain that you're going through
And I'll bring you heaven, yeah, if that's what you need
'Cause you've always loved the hell out of me
Je vais t'aimer à fond
Prendre toute la douleur que tu ressens
Je t'apporterai le paradis si c'est ce dont tu as besoin
Parce que tu m'as toujours aimé à fond

You've always loved the hell out of me
Tu m'as toujours aimé à fond