Paroles et traduction de la chanson «Heavenly Kind Of State Of Mind» par Lewis Capaldi

It's almost cruel, the blue in your eyes
The kind of blasphemy that makes a congregation cry
When I'm with you, it's like nothing else
Like I could run and tell the Devil to go fuck himself
C'est presque cruel, le bleu dans tes yeux
Le genre de blasphème qui fait pleurer une congrégation
Quand je suis avec toi, ça ne ressemble à rien d'autre
Comme si je pouvais courir et dire au diable d'aller se faire foutre

Oh, Lord, I ain't afraid to die if it means I'm by your side
It would be such a heavenly way to say goodbye
From now, until the afterlife
Be it rain, or hail, or shine
We could be intertwined
Oh, Seigneur, je n'ai pas peur de mourir si cela signifie que je serai à tes côtés
Ce serait une bonne façon de dire au revoir
A partir de maintenant, jusqu'à l'au-delà
Qu'il pleuve, qu'il grêle ou qu'il fasse beau
On pourrait être entrelacés

(Refrain)
Whether you were heaven-sent to save mе from above
Or the only one who doеsn't hate me, that's enough
Well I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus only angels can sing
Now I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind
Que tu sois un ange envoyé du ciel pour me sauver
Ou la seule personne qui ne me déteste pas, ça suffit
Quand j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver du péché originel
Tu m'appelles comme un refrain que seuls les anges peuvent chanter
Maintenant je pense à toi tout le temps
Oh, quel état d'esprit paradisiaque

You bring me peace that I'd never find
There's only chaos when I'm left here to my own device
To tell the truth, I think you saved my life
Giving my heart over to you would be no sacrifice
Tu m'apportes la paix que je n’ai jamais trouvé
Il n'y a que le chaos quand je suis seul
Pour dire la vérité, je pense que tu m'as sauvé la vie
Te donner mon cœur ne serait pas un sacrifice

(Chorus)
Whether you were heaven-sent to save me from above
Or the only one who doesn't hate me, that's enough
Well I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus only angels can sing
Now I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind
Que tu sois un ange envoyé du ciel pour me sauver
Ou la seule personne qui ne me déteste pas, ça suffit
Quand j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver du péché originel
Tu m'appelles comme un refrain que seuls les anges peuvent chanter
Maintenant je pense à toi tout le temps
Oh, quel état d'esprit paradisiaque

And I feel the rapture when I'm looking at ya
Oh, what a heavenly kind of state of mind
You're the only reason that I keep believing
Oh, what a heavenly kind-
Et je suis en extase quand je te regarde
Oh, quel état d'esprit paradisiaque
Tu es la seule raison pour laquelle je continue à croire
Oh, quel état d'esprit paradisiaque

Darling, you were heaven-sent to save me from above
You're the only one who doesn't hate me, that's enough
Well I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus only angels can sing
Now I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind
Chérie, tu a été envoyé du ciel pour me sauver
La seule personne qui ne me déteste pas, ça suffit
Quand j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver du péché originel
Tu m'appelles comme un refrain que seuls les anges peuvent chanter
Maintenant je pense à toi tout le temps
Oh, quel état d'esprit paradisiaque

And I feel the rapture when I'm looking at ya
Oh, what a heavenly kind of state of mind
You're the only reason that I keep believing
Oh, what a heavenly kind of state of mind
Et je suis en extase quand je te regarde
Oh, quel état d'esprit paradisiaque
Tu es la seule raison pour laquelle je continue à croire
Oh, quel état d'esprit paradisiaque