Paroles et traduction de la chanson «Estopa» par Morad

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

(Refrain)
Nunca se daba la nota, es que el dinero se agota
Más cuando suben las cuota', deudas que siempre se anotan
Pocos comparten la sopa, rutas que son por Europa
Coche' cargao' de farlopa, radio de fondo Estopa
Nunca se daba la nota, es que el dinero se agota
Más cuando suben las cuota', deudas que siempre se anotan
Pocos comparten la sopa, rutas que son por Europa
Coche' cargao' de farlopa, radio de fondo Estopa
Il ne se faisait jamais remarquer, c'est que l'argent s'épuise
Surtout quand les cotisations augmentent, des dettes qui s'accumulent toujours
Peu partagent la soupe, des itinéraires qui sont pour l'Europe
Voiture chargée de coke, la radio joue Estopa en fond
Il ne se faisait jamais remarquer, c'est que l'argent s'épuise
Surtout quand les cotisations augmentent, des dettes qui s'accumulent toujours
Peu partagent la soupe, des itinéraires qui sont pour l'Europe
Voiture chargée de coke, la radio joue Estopa en fond

Cuan-Cuan-Cuando se cambian de ropa, salen tranquilo siempre la tropa
Quieren ganarse la copa a basе de tiro' y no tomar copa'
Siempre cеrrada la boca, cero consumo aunque roben coca
Asalto' de Google y Mapa, la culpa la tiene una lapa
Te ubican por las mujere', si fardas miran con lupa
Ladrón que te roba, ladrón si que tiene perdón y mucho menos la culpa
Agente en caso le indultan, patrulla si pasa se insulta
Los taco' nunca se abultan, se cogen y luego se ocultan
Quan-Quan-Quand ils changent de vêtements, la troupe sort toujours tranquillement
Ils veulent gagner la coupe à coups de tirs et non pas en prenant des verres
La bouche toujours fermée, zéro consommation même s'ils volent de la coca
Attaques sur Google et Maps, la faute à une mouette
On te repère à cause des femmes, si tu te vantes, ils te regardent à la loupe
Un voleur qui te vole, un voleur n'a pas de pardon et encore moins la faute
Un agent en cas de grâce, une patrouille qui passe est insultée
Les tacos ne s'accumulent jamais, on les prend et puis on les cache

Radio de fondo Estopa, tu grupo entero se dopa
De Florida y no de States, sino de donde no a la nota
De pequeño yo quería jugar en el campo, pero no tuve pa' las bota'
De pequeño yo quería jugar en el campo, quería ser Thiago Motta
Paso el tiempo muy perdio', solitario y cogiendo mucho más frío
En líos te juro, nunca me he escondio', pero eso en el tiempo incluso ya se nota
Amigos que tuve de crío, que pasé con ellos todo lo jodio'
Quisieron quitarme todo lo que es mío, pero to' lo mío ninguno lo toca
Y mira de donde he salio', al tiempo en to' lo que me he convertio'
Mi madre me tiene siempre bendecio' y por eso la sonrisa nunca me falta
De pelotas a la comisaría, la vida no sé qué me depararía
En las cuatro parede' yo siempre reía, te hace más fuerte lo que no te mata
La radio joue Estopa en fond, tout ton groupe se dope
De Floride et non des États, mais de là où l'on ne donne pas de notes
Petit, je voulais jouer sur le terrain, mais je n'avais pas de bottes
Petit, je voulais jouer sur le terrain, je voulais être Thiago Motta
Le temps a passé très perdu, solitaire et de plus en plus froid
Dans les ennuis, je te jure, je ne me suis jamais caché, mais ça se voit même avec le temps
Des amis que j'avais quand j'étais gamin, avec qui j'ai traversé toutes les difficultés
Ils ont voulu me prendre tout ce qui est à moi, mais personne ne touche à ce qui est à moi
Et regarde d'où je suis sorti, avec le temps tout ce que je suis devenu
Ma mère me bénit toujours et c'est pour ça que le sourire ne me quitte jamais
Des balles à la station de police, je ne sais pas ce que la vie me réserve
Dans les quatre murs, je riais toujours, ce qui ne te tue pas te rend plus fort

(Refrain)
Nunca se daba la nota, es que el dinero se agota
Más cuando suben las cuota', deudas que siempre se anotan
Pocos comparten la sopa, rutas que son por Europa
Coche' cargao' de farlopa, radio de fondo
Il ne se faisait jamais remarquer, c'est que l'argent s'épuise
Surtout quand les cotisations augmentent, des dettes qui s'accumulent toujours
Peu partagent la soupe, des itinéraires qui sont pour l'Europe
Voiture chargée de coke, la radio joue Estopa en fond

Mira ya lo que pasa, abre ya tu mente
Ropa nunca marca, si tu has sido decente
A vece' unas bamba' te pueden abrir tres casos
A vece' por un chándal ya te toman de delincuente
Prometo yo ya ser firme
Prometo en problemas no rendirme
Prometo en problemas nunca irme
Seguiré yo siendo el mismo hasta yo morirme
Voy a ir muy lejos, to' los míos van a ir lejos
De lo malo no me alejo, de lo malo no me quejo
Regarde ce qui se passe maintenant, ouvre ton esprit
La marque des vêtements n'importe jamais, si tu as été décent
Parfois, une paire de baskets peut ouvrir trois affaires
Parfois, à cause d'un survêtement, on te prend pour un délinquant
Je promets d'être ferme
Je promets de ne pas me rendre en cas de problèmes
Je promets de ne jamais partir en cas de problèmes
Je continuerai à être moi-même jusqu'à ma mort
Je vais aller très loin, tous les miens vont aller loin
Je ne me détourne pas du mal, je ne me plains pas du mal