Paroles et traduction de la chanson «Un Amigo Me Falló» par Morad

(Refrain)
Un amigo me falló y casi yo lo maté
Fue porque el dinero su mente le voló
En guerra enemiga nunca he cogido el empate
Si me fallan más al final me quedo solo
Un amigo me falló y casi lo maté
Fue porque el dinero su mente le voló
En guerra enemiga nunca he cogido empate
Si me fallan más al final me quedo solo
Un ami m'a trahi et j'ai failli le tuer
C'est parce que l'argent lui a fait perdre la tête
Dans une guerre ennemie, je n'ai jamais accepté de match nul
Si d'autres me trahissent, à la fin je reste seul
Un ami m'a trahi et j'ai failli le tuer
C'est parce que l'argent lui a fait perdre la tête
Dans une guerre ennemie, je n'ai jamais accepté de match nul
Si d'autres me trahissent, à la fin je reste seul

Si tiran que tiren y que sea pa' alante
Tiempos como que usamo' máscara' y guante'
Ahora muchos se creen que estamos en los tiempos de antes
Tranquilízate que aquí te dan de frente
Las TN en atada y nunca ha sido pa' ir de gánster
Si no pa' que en la fuga echemos pa'lante
Ahora son pocos los que en presión puede aguanten
Les mata solamente su mente
De querer ser alguien con la gente
La cadena y el lujo no te hacen diferente
A veces con lo justo se tira para a'lante
Y si tú no tiene' te quitan hasta los dientes
Aquí somo' otra clase, rollo más ausente
Dónde lo que se gana, aquí es difícil que se cuente
¿Qué cuanto he contado antes de yo cantar?
Es demasiado y no lo puedo contar
Hay amigos que le' gusta porque saben que ese niño vale
Abusando y cantando lo bueno de mundo' ilegale'
No te explico en mi círculo quién entra ni sale
Aprendiendo como bici sin pedales
Si ils tirent, qu'ils tirent et que ce soit vers l'avant
Du temps où on utilisait des masques et des gants
Maintenant beaucoup pensent que nous sommes dans les temps d'avant
Calme-toi, ici on te frappe de face
Les TN nouées n'ont jamais été pour jouer les gangsters
Mais pour que dans la fuite, nous avancions
Maintenant, peu sont ceux qui peuvent résister à la pression
C'est leur esprit qui les tue
De vouloir être quelqu'un pour les gens
La chaîne et le luxe ne te rendent pas différent
Parfois avec le strict nécessaire, on avance
Et si tu n'as pas, on te prend jusqu'à tes dents
Ici, nous sommes une autre classe, un rôle plus absent
Où ce qui est gagné, ici c'est difficile à compter
Combien j'ai compté avant de chanter ?
C'est trop et je ne peux pas le compter
Il y a des amis qui aiment parce qu'ils savent que ce gamin a de la valeur
En abusant et en chantant les bonnes choses des mondes illégaux
Je ne t'explique pas qui entre ou sort de mon cercle
En apprenant comme un vélo sans pédales

El dinero por el tiempo lo dejó roto
Le tiran foto' mientras pasa el rato
Si te callas, de lo caro te sale barato
Y si lo fardas te lo quitan en un rato
Haciendo de todo y de todo yo me encargo
No hablen de pistola, si luego no la cargan
Tantos cuentos que me amargáis
Sin embargo, me lo tomo todo con en una juerga
En la música soy único y en la calle otro
Saludos a los que en 2018 usaban la Encro
Investigaciones con el coche micro
Y, y tú no sabes, no-no
Un amigo me falló por mujere', otro por dinero y cumplir placeres
Otro falló, pero porque él quiere
Al fin y al cabo el que se queda porque contigo muere
Y un amigo falla porque no está a la talla
El otro falla porque con otro se raya
Y tanto que me fallan, me quedo solo
Mi colega solo el Manolo
Avec le temps, l'argent l'a pourri
Ils le prennent en photo pendant qu'il passe le temps
Si tu te tais, ce qui est cher devient bon marché
Et si tu t'en vantes, ils te l'enlèvent en un instant
Je fais de tout et de tout je m'occupe
Ne parlez pas de pistolet, si vous ne le chargez pas après
Tant de contes qui m'agacent
Cependant, je prends tout en fête
Dans la musique je suis unique et dans la rue un autre
Salutations à ceux qui en 2018 utilisaient l'Encro
Des investigations avec la voiture micro
Et toi, tu ne sais pas, non-non
Un ami m'a trahi pour des femmes, un autre pour de l'argent et pour assouvir ses plaisirs
Un autre a trahi, mais parce qu'il le voulait
Au bout du compte, celui qui reste est celui qui meurt avec toi
Et un ami échoue parce qu'il n'est pas à la hauteur
L'autre échoue parce qu'il se dispute avec un autre
Et tant qu'ils me trahissent, je reste seul
Mon seul ami c'est le Manolo

Y casi lo maté, ala
Vayan aprendiendo, dice
Que aquí se corre un camino
No jugamo' nunca con los negro' ni blanco'
Tampoco sabemos de grises
No hay camino que por aquí se pise, ala
No se divide, aquí solo hay un camino
M.D.L.R., M.D.L.R., M.D.L.R
Aquí solo hay un camino
Et j'ai failli le tuer, hé
Allez, apprenez, dit-il
Qu'ici on trace un chemin
On ne joue jamais avec les noirs ni les blancs
On ne connaît pas non plus les gris
Il n'y a pas de chemin qui soit foulé ici, hé
On ne se divise pas, ici il n'y a qu'un seul chemin
M.D.L.R., M.D.L.R., M.D.L.R.
Ici il n'y a qu'un seul chemin