Paroles et traduction de la chanson «퀸카 (Queencard)» par (G)I-DLE

Hey, you, mwol boni?
Naega jom sexy, sexy banhaenni?
Yeah, you, mwo hani?
Neodo nae kiss, kiss wonhani?
Wol hwa su mok geum to il mimoga swijireul anne
Meoributeo balkkeutkkaji nunbusyeo bichi nane
Oh, jeogi eonniyadeul nae fashioneul ttara hane
*areumdaun yeojaui haruneun da areumdamne*
Hey, toi, qu'est-ce que tu regardes ?
Je suis un peu sexy, sexy, tu es sous le charme ?
Oui, toi, que fais-tu ?
Veux-tu aussi mon baiser, baiser ?
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, ma beauté ne se repose jamais,
De la tête aux pieds, je suis éblouissante, je brille,
Oh, regarde ces filles, elles imitent mon style,
La journée d'une belle femme est toujours belle.

I partye junbidoen birthday cake
Taeeonaseo gamsahae, every day
I don't need them
Geurae naega bwado nan (Three, two)
Un gâteau d'anniversaire préparé pour cette fête,
Je suis reconnaissante d'être née, chaque jour,
Je n'ai pas besoin d'eux,
Oui, même à mes yeux, je suis (Trois, deux)

(Refrain)
Queencard, I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight nal bwa
I'm a star, star, star
Queencard, I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a queencard
You wanna be the queencard?
Reine, je suis hot,
Mes seins et mes fesses sont hot,
Spotlight, regarde-moi,
Je suis une star, star, star,
Reine, je suis au sommet,
Je twerke sur le podium,
Je suis une reine,
Tu veux être la reine ?

I'm a queencard
I'm a queencard
I'm a, I'm a, I'm a queencard
I'm a queencard (Take a photo)
I'm a queencard
I'm a queencard
I'm a, I'm a, I'm a queencard
I'm a queencard
Je suis une reine,
Je suis une reine,
Je suis, je suis, je suis une reine,
Je suis une reine (Prends une photo),
Je suis une reine,
Je suis une reine,
Je suis, je suis, je suis une reine,
Je suis une reine

Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (Uh)
Look so cute, look so pretty like Ariana
I wanna with you, ppoppo
I wanna with you, poong
Jakku yeppeojyeo geoul sok neoeo
Je suis cool, je suis sexy comme Kim Kardashian (Uh),
Je suis mignonne, je suis jolie comme Ariana,
Je veux être avec toi, bisou,
Je veux être avec toi, câlin,
Je deviens de plus en plus belle dans le miroir

I partye junbidoen blue champagne
Taeeonan geol chukahae, every day
I don't need them
Geurae naega bwado nan (Three, two)
Du champagne bleu préparé pour cette fête,
Je célèbre ma naissance, chaque jour,
Je n'ai pas besoin d'eux,
Oui, même à mes yeux, je suis (Trois, deux)

(Refrain)
Queencard, I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight, nal bwa
I'm a star, star, star
Queencard, I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a queencard
You wanna be the queencard?
Reine, je suis hot,
Mes seins et mes fesses sont hot,
Spotlight, regarde-moi,
Je suis une star, star, star,
Reine, je suis au sommet,
Je twerke sur le podium,
Je suis une reine,
Tu veux être la reine ?

Amugeona geolchin girl (Girl)
Queenca-ca-card
Mareugeona saljjin girl (Girl)
Queenca-ca-card
Jasingam neomchineun girl (Girl)
Queenca-ca-card
I am a queencard
You wanna be the queencard?
Une fille qui porte n'importe quoi (Fille),
Reine, reine, reine,
Une fille maigre ou en surpoids (Fille),
Reine, reine, reine,
Une fille pleine de confiance en soi (Fille),
Reine, reine, reine,
Je suis une reine,
Tu veux être la reine