Paroles et traduction de la chanson «Consequences» par Lovejoy

One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

Was it too late to call you?
Was I too drunk to know?
Do you ever feel like you fell off for about a year?
I'd like to have another go
Était-il trop tard pour t'appeler ?
Étais-je trop ivre pour savoir ?
Te sens-tu parfois comme si tu étais tombé pendant environ un an ?
J'aimerais retenter ma chance

'Cause I haven't slept in about a week
I stay up thinking I will die
This time I'm blaming it on smoking
Tried it once, it wrecked my life‎
Or maybe it's your laugh
That keeps me up at night
I wish I tried more
Wish I tried more
Wish I tried
Parce que je n'ai pas dormi depuis environ une semaine
Je reste éveillé en pensant que je vais mourir
Cette fois, je blâme la cigarette
J'ai essayé une fois, ça a ruiné ma vie
Ou peut-être que c'est ton rire
Qui me garde éveillé la nuit
J'aimerais avoir essayé davantage
J'aimerais avoir essayé davantage
J'aimerais avoir essayé

(Refrain)
Oh, what's this?
The consequences of my actions, now
What's this?
The consequences of my actions, now
What's this?
The consequences of my actions, now
What's this?
The consequencеs of my actions
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Les conséquences de mes actes, maintenant
Qu'est-ce que c'est ?
Les conséquences de mes actes, maintenant
Qu'est-ce que c'est ?
Les conséquences de mes actes, maintenant
Qu'est-ce que c'est ?
Les conséquences de mes actes

"What time's the train start?"
She asks mе as I drawl
You're just so painfully punctual
I'm starting to get bored
I decorate my mind
The same beige as the walls
I'm yours, I'm yours, I'm yours
"À quelle heure commence le train ?"
Elle me demande alors que je traîne
Tu es tellement douloureusement ponctuelle
Je commence à m'ennuyer
Je décore mon esprit
Du même beige que les murs
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi

Drink, I've had too much to think
Just tell me baby, is this seat taken now?
Boire, j'ai trop pensé
Dis-moi bébé, cette place est-elle prise maintenant ?

(Refrain)
What's this?
The consequences of my actions, now
What's this?
The consequences of my actions
Qu'est-ce que c'est ?
Les conséquences de mes actes, maintenant
Qu'est-ce que c'est ?
Les conséquences de mes actes

What's this?
What's this?
What's this?
What's this?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?

(Refrain)
What's this?
The consequences of my actions, now
What's this?
The consequences of my actions, now
What's this?
The consequences of my actions, now
What's this?
The consequences of my actions
Qu'est-ce que c'est ?
Les conséquences de mes actes, maintenant
Qu'est-ce que c'est ?
Les conséquences de mes actes, maintenant
Qu'est-ce que c'est ?
Les conséquences de mes actes, maintenant
Qu'est-ce que c'est ?
Les conséquences de mes actes