Paroles et traduction de la chanson «I Just Want A Lover» par Noah Cyrus

Je veux juste un amant

In the united hate of America
Dans la haine unie d’Amérique
The hearts are just as broken as the nation
Les cœurs sont aussi brisés que la nation
Where all we do is tear each other down
Où tout ce que nous faisons est de nous abattre les uns les autres
Trapped inside this permanent staycation
Piégés dans ce séjour permanent

I can't believe I didn't see
Je ne peux pas crois que je n’aie rien vu
A mistake is just a state of my identity
Une erreur est juste un état de mon identité
And I believed that I'll never, ever get it right
Et je pensais que je n’y arriverais jamais

The twistin' of the knife, the bend until they break
La torsion du couteau, le pliage jusqu’à son éclat
And then it all goes wrong
Et ensuite tout va mal
A kiss and I go blind, can't see, it's just my fate
Un baiser et je deviens aveugle, ne peux pas voir, ce n’est que mon destin
And it's unlivable
Et c’est invivable

Yeah, I just want a lover who's in love with me
Je veux juste un amant qui m’aime
Not another liar makin' love to me
Pas un autre menteur qui me fait l’amour
I'm sick of hopin', tired of waitin'
Je n'en peux plus d’espérer, fatiguée d’attendre
I just want a lover who's in love with me
Je veux juste un amant qui m’aime

I picked my conscience over clarity
J’ai choisi ma conscience plus que la clarté
And deal with the disparity, it's anarchy
Et je suis face à la disparité, c’est l’anarchie
And the narcissists all run at me
Et tous les narcissiques courent vers moi
With guns ablaze, no empathy, insanity
Avec des armes en feu, sans empathie, complètement fous

I can't believe I didn't see
Je ne peux pas crois que je n’aie rien vu
A mistake is just a state of my identity
Une erreur est juste un état de mon identité
I got a feelin' I will never, ever get it right
J’ai un sentiment qui me dit que je pourrai jamais le corriger

The twistin' of the knife, the bend until they break
La torsion du couteau, le pliage jusqu’à son éclat
And then it all goes wrong
Et ensuite tout va mal
A kiss and I go blind, can't see, it's just my fate
Un baiser et je deviens aveugle, ne peux pas voir, ce n’est que mon destin
And it's unlivable
Et c’est invivable

Yeah, I just want a lover who's in love with me
Je veux juste un amant qui m’aime
Not another liar makin' love to me
Pas un autre menteur qui me fait l’amour
I'm sick of hopin', tired of waitin'
Je n'en peux plus d’espérer, fatiguée d’attendre
I just want a lover who's in love with me
Je veux juste un amant qui m’aime

Ooh, ooh
Ooh, ooh

In the united hate of America
Dans la haine unie d’Amérique
The hearts are just as broken as the nation
Les cœurs sont aussi brisés que la nation
In the united hate of America..