Paroles et traduction de la chanson «Music» par Helloween

When I was a young boy
Quand j'étais un jeune garçon
I had no aim
Je n'avais aucun objectif
Neither experience
Ni d'expérience
It wasn’t a shame
Ce n'était pas une honte
Most of the time
La plupart du temps
It satisfied me
ça me satisfaisait
But one day I realized
Mais un jour j'ai réalisé
Music is like a rising sun!
Que la musique était une aube !

Time are now changing
Les temps changent
And memory fades
Et les souvenirs s'effacent
I gaze at the photos
Je regarde ces photos
A look in the haze
Un regard dans la brume
You cannot imagine
Tu ne peux pas imaginer
How many friends I’ve lost
Le nombre d'amis que j'ai perdus
It’s much too late
C'est bien trop tard
For calling them back!
De devoir les rappeler !

Music is like a sunrise for me
La musique est comme une aube pour moi
It’s joyful like a trip in a time machine
C'est joyeux comme un voyage dans une machine à voyager dans le temps
Music is like a sunrise for me
La musique est comme une aube pour moi
It’s like coming home
C'est comme revenir chez soi

I was always insecure
J'étais toujours incertain
Sometimes I still am
Parfois je le suis encore
But I made up my mind now
Mais aujourd'hui, j'ai façonné mon esprit
And look here I stand
Et regardez où j'en suis
I ask myself sometimes:
Parfois, je me demande
Is it all worth it?
Tout cela an vaut-il la peine ?
To fly over mountains
S'envoler par-delà les montagnes
Makes you fall down again!
Cela vous fait tomber !

But music is like a sunrise for me
Mais la musique est comme une aube pour moi
It’s joyful like a trip in a time machine
C'est joyeux comme un voyage dans une machine à voyager dans le temps
Music is like a sunrise for me
La musique est comme une aube pour moi
It’s like coming home, oh yeah...
C'est comme revenir chez soi, oh yeah...