Paroles et traduction de la chanson «Congratulations (Ft. Buchi)» par Ada Ehi

I have a message
J'ai un message
Congratulations
Félicitations
I have a message for you
J'ai un message pour toi
God has sent me to you oh
Dieu m'a envoyée vers toi
I have a message for you oh oh oh
Dieu m'a envoyée vers toi

God has sent me to you
Dieu m'a envoyée vers toi
Listen
Ecoute

Them say them tell you say
Ils disent que tu dis
Say you can never be the one
Que tu ne pourras jamais atteindre ta destinée
God say make I tell you say
Dieu me charge de te dire ceci
Say na you him choose
Que ce n'est pas toi, mais c'est lui qui choisit

In one month, in one week
Dans un mois, dans une semaine
You will sing a new song Oh
Tu chanteras une nouvelle chanson
In two days or lesser than
Dans deux jours ou moins
You will hear
On te dira

Congratulations
Félicitations
You have seen the glory of God
Tu a vu la gloire de Dieu
Congratulations
Félicitations
He has done it for you
Il a réalisé Sa promesse
And you will come back with a new song to sing
Tes lèvres déborderons d'un chant nouveau de louange
God is good
Pour exprimer ta gratitude face à la bonté de Dieu
Yes you will come again with a new song to praise
Oui, Tu chanteras un nouveau exprimant ta reconnaissance
God is good oh oh oh
Témoignant la bonté de l'Eternel
Congratulations oh congratulations oh
Félicitations, félicitations
Uh uh uh congratulations
Félicitations
See what the Lord has done for you
Regarde ce que le Seigneur a fait pour toi
Congratulations oh
Félicitations
God is good
Dieu est bon

Them say them say that
Ils disent, ils disent que
That I can never be all that
Je n'arrive à rien faire dans ma vie
I see I've seen that
Pourtant, je sais que
God is greater than that
Dieu est plus grand que mes problèmes

Who can battle with the Lord
Qui peut affronter le Seigneur
Nobody nobody
Personne, alors personne
Who can change his mind about me
Qui peut le faire changer d'avis à mon sujet
I say nobody
Je dis personne

Through many, years in many ways
Au fil des nombreuses années, à bien des égards
I have seen his faithfulness
J'ai vu sa fidélité
For ever and ever
Pour toujours et à jamais
I will hear
On me dira

Congratulations
Félicitations
I have seen the glory of God
J'ai vu Sa fidélité
Congratulations
Félicitations

He has done it for me
Il l'a fait pour moi
And I will come back with a new song to sing
Je chanterai un chant nouveau
My God is good eh eh
Témoigant de Sa bonté
Yes I will come again with a new song to praise
Oui, Je chanterai un chant nouveau pour témoigner
My God is good oh oh oh
La bonté de l'Eternel
Congratulations
Félicitations
Congratulations
Félicitations
Congratulations
Félicitations
See what the Lord has done for me
Regarde ce que Dieu a fait accompli pour moi
Congratulations oh
Félicitations
God is good
Dieu est bon

Congratulations time for jubilation
Félicitations, c'est l'heure de la jubilation
Congratulations no more tribulation
Félicitations, plus de tribulations
I bring you good news wey you cannot refuse
Je t'apporte de bonnes nouvelles que tu ne peux pas refuser
Oh Lord
Oh Seigneur
I bring you good news wey you cannot refuse
Je t'apporte de bonnes nouvelles que tu ne peux pas refuser
I told you with Christ say you can never loose
Je t'ai dit qu'avec Christ, tu ne peux jamais être perdant
Oh God
Oh Seigneur
Oh man a man abeg you gimme your attention
Oh, mon frère, je t'en prie, donne-moi ton attention
Very very soon you will share your testimony
Très très bientôt, tu témoigneras devant tous
One by one you will tell your testimony
Un témoignage après l'autre, tu vas témoigner
Bigger than money we say sweeter than honey
Plus colossal que l'argent, plus douces que le miel

Congratulations
Félicitations
You have seen the glory of God
Tu as vu la gloire de Dieu
Congratulations
Félicitations
He has done it for you
Il l'a fait pour toi
And you will come back with a new song to sing
C'est pourquoi tu chanterai un chant nouveau pour témoigner
Your God is good
Sa bonté
You will come again with a new song to praise
Tu reviendras avec un chant nouveau pour témoigner
God is good oh oh oh
La bonté de l'Eternel
Congratulations
Félicitations
Congratulations
Félicitations
You say will come back with a new song to sing
Tu as promi de chanter un chant nouveau pour témoigner
My God is good
Mon Dieu est bon
Congratulations God is good
Félicitations Dieu est bon

Tell it a while and we a go tell it awhile
Ça fait longtemps et nous aussi nous le proclamerons pendant longtemps
Sit upon a rhythm like a king pon a throne
Sur un rythme comme un roi sur un trône
Boy a Buchi boy long side Ada
Ensemble avec Buchi et Ada
Two are we together in a celebration
Nous célébrons ensemble

I have a message for you oh oh oh
J'ai un message pour toi
God has sent me to you ouuuh
Dieu m'a envoyé vers toi