Paroles et traduction de la chanson «Balance» par Ed Sheeran

Perfect time to be trying
But we need to wait and read between the lines
Stay inside, windows dying
I don't want to see the sadness in your eyes
You could say we got a long way to go
I won't
'Cause when tomorrow comes you'll never know
And you know
C'est le moment idéal pour essayer
Mais nous devons attendre et lire entre les lignes
Rester à l'intérieur, les fenêtres se meurent
Je ne veux pas voir la tristesse dans tes yeux
Tu pourrais dire que nous avons un long chemin à faire
Je ne le ferai pas
Parce que quand demain viendra, on ne sait pas
Et toi tu sais

And even though we're waiting on a miracle
Well I believe in us
Just be here with me and turn the world off
And that will be enough
Et même si nous attendons un miracle
Je crois en nous
Sois juste ici avec moi et bloque le monde
Et ce sera suffisant

We could take a day, imagine it
Make paper planes and fly
Stare off into space
Go to a place that all the hurt will die
Balance, all in everything
Balance, see what the dawn brings
Nous pourrions prendre une journée, l'imaginer
Fabriquer des avions en papier et voler
Regarder dans l'espace
Aller dans un endroit où toutes les blessures mourront
L'équilibre, un tout dans le tout
L'équilibre, voir ce que l'aube apportera

Stage fright, need direction
Every second wasted is a little lie
Your mood is my reflection
And though I get it wrong you know I really try
Everyone around us seems to know
What we don't
Maybe in a week it'll be exposed
Let's hope
Le trac, besoin d'une direction
Chaque seconde perdue est un petit mensonge
Ton humeur est mon reflet
Et même si je me trompe, tu sais que j'essaie vraiment
Tout le monde autour de nous semble savoir
Ce que nous ne savons pas
Peut-être que dans une semaine ce sera révélé
Espérons-le

Up until now I was never spiritual
But I believe in love
Just be here with me and lay within my arms
And that will be enough
Jusqu'à ce jour, je n'ai jamais été spirituelle
Mais je crois en l'amour
Il suffit d'être ici avec moi et de t'allonger dans mes bras
Et ce sera suffisant

We could take a day, imagine it
Make paper planes and fly
Stare off into space
Go to a place that all the hurt will die
Balance, all in everything
Balance, see what the dawn brings
Nous pourrions prendre une journée, imagine-le
Faire des avions en papier et voler
Regarder dans l'espace
Aller dans un endroit où toutes les blessures mourront
L'équilibre, un tout dans le tout
L'équilibre, voir ce que l'aube apportera

Balance, all in everything
Balance, see what the dawn brings
L'équilibre, un tout dans le tout
L'équilibre, voir ce que l'aube apportera

Perfect time to be trying
But we need to wait and read between the lines
Stay inside, windows dying
Windows dying
Windows dying
C'est le moment idéal pour essayer
Mais nous devons attendre et lire entre les lignes
Rester à l'intérieur, les fenêtres se meurent
Les fenêtres se meurent
Les fenêtres se meurent