Paroles et traduction de la chanson «Fear» par Ed Sheeran

Is this a joke that no one's laughing at?
Throwing good energy after bad
Take the credit and then fade to black
I guess this time it's going outside
You take the beating they give
But you didn't do anything criminal
They live in a bubble that nothing can penetrate
Never allowing to slip at all
You're only human, they bleed just like you do
And you're not immune to their ridicule
If they have a thought don't mean that it's right
Because they said out loud, now
S'agit-il d'une blague qui ne fait rire personne ?
Semer la bonne énergie après la mauvaise
Prendre le mérite puis disparaître
Je suppose que cette fois-ci, c'est à l'extérieur
Tu prends les coups qu'ils te donnent
Mais tu n'as rien fait de criminel
Ils vivent dans une bulle que rien ne peut pénétrer
Ne permettant jamais de glisser du tout
Tu n'es qu'un être humain, ils saignent tout comme toi
Et tu n'es pas à l'abri de leurs moqueries
S'ils ont une pensée, cela ne veut pas dire qu'elle est juste
Parce qu'ils l'ont dit à voix haute, maintenant

Fear is a joy killer
So fuck what they say
No winnеr, lost spirit
From words on our page
They only say you can't do
When thеy can't do it
Don't let it get to you babe
Fear is a joy killer
So fuck what they say
La peur est rabat-joie
Alors on s'en fout de ce qu'ils disent
Pas de gagnant, esprit perdu
Des mots sur notre page
Ils disent seulement que tu ne peux pas faire
Quand ils ne peuvent pas le faire
Ne laisse pas la peur t'envahir, bébé
La peur est rabat-joie
Alors on s'en fout de ce qu'ils disent

Don't let the dark around us get to you
You were born incredible and free
A wise one can argue or respect a fool
From far away it's difficult who you see
You keep your mouth shut
Head down trying to deal with all the subliminals
Avoid any trouble
Don't giving in to the hate
You cannot play but their hidden rules
You're only human, they bleed just like you do
And you're not immune to their ridicule
If they have a thought don't mean that it's right
Because they said out loud, now
Ne laisse pas l'obscurité qui nous entoure t'atteindre
Tu es né incroyable et libre
Un sage peut argumenter ou respecter un fou
De loin, il est difficile de savoir qui on voit
Tu gardes la bouche fermée
La tête baissée en essayant de faire face à tous les subliminaux
Évite les ennuis
Ne cède pas à la haine
Tu ne peux pas jouer avec leurs règles cachées
Tu n'es qu'un être humain, ils saignent comme toi
Et tu n'es pas à l'abri de leurs moqueries
S'ils ont une idée, cela ne veut pas dire qu'elle est juste
Parce qu'ils l'ont dit à voix haute, maintenant

Fear is a joy killer
So fuck what they say
No winner, lost spirit
From words on our page
They only say you can't do
When they can't do it
Don't let it get to you babe
Fear is a joy killer
So fuck what they say
La peur est rabat-joie
Alors on s'en fout de ce qu'ils disent
Pas de gagnant, esprit perdu
Des mots sur notre page
Ils disent seulement que tu ne peux pas faire
Quand ils ne peuvent pas le faire
Ne laisse pas la peur t'envahir, bébé
La peur est rabat-joie
Alors on s'en fout de ce qu'ils disent