Paroles et traduction de la chanson «Ours» par Ed Sheeran

One, two, one, two
Un, deux, un, deux

Good news, in a month we'll know
The due date's the same
And the MRI can wait
The drive there was long
But the drive back relief flooded over us
And we will pay in [?]
Bonne nouvelle, dans un mois on saura
La date d'accouchement est la même
Et l'IRM peut attendre
Le trajet a été long
Mais le soulagement du retour nous a inondés
Et nous paierons en [?]

Oh I love you
I will not stop saying that
Moments we can't take back
Forward from this hour, minute, second
What would I do
If you don't guide the way home
I know I should stay strong
If only for now
Oh je t'aime
Je n'arrêterai pas de le dire
Des moments que nous ne pouvons pas reprendre
À partir de cette heure, minute, seconde
Qu'est ce que je ferais
Si tu ne me guides pas
Je sais que je devrais rester fort
Pour l'instant

Living like life is fleeting
In a blink it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speeding
All I know is that tomorrow
Is not promised, but today
Today is ours
Today is ours
Je vis comme si la vie était éphémère
En un clin d'œil, tout pourrait changer
Alors attrape tout ce que tu peux
J’ai l'impression que le temps s'accélère
Tout ce que je sais c'est que demain
N'est pas promis, mais aujourd'hui
Aujourd'hui nous appartient
Aujourd'hui nous appartient

It's assumed, better to be certain
It drives us insane
All the plates that we spin
Perspective's a bitch
Never her game played
But the smallest things
We won't let them in
C'est supposé, mieux vaut être certain
Ça nous rend fou
On gère beaucoup de choses
La perspective est une salope
On ne joue pas à son jeu
Mais les plus petites choses
On ne les laisse pas nous affecte

Living like life is fleeting
In a blink it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speeding
All I know is that tomorrow
Is not promised, but today
Today is ours
Je vis comme si la vie était éphémère
En un clin d'œil, tout pourrait changer
Alors attrape tout ce que tu peux
J’ai l'impression que le temps s'accélère
Tout ce que je sais c'est que demain
N'est pas promis, mais aujourd'hui
Aujourd'hui nous appartient

And I want to see the sun rise and set
Count the stars
Today is ours
What if right now is all that we get
The let's start
Et je veux voir le soleil se lever et se coucher
Compter les étoiles
Aujourd'hui nous appartient
Et si le présent était tout ce que nous avons
Commençons

Living like life is fleeting
In a blink it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speeding
All I know is that tomorrow
Is not promised, but today
À vivre comme si la vie était éphémère
En un clin d'œil, tout pourrait changer
Alors attrape tout ce que tu peux
J’ai l'impression que le temps s'accélère
Tout ce que je sais c'est que demain
N'est pas promis, mais aujourd'hui