Paroles et traduction de la chanson «Moving» par Ed Sheeran

This is the last song I'm writin' 'bout you
Up to now, well, I'd never tried to
You don't feel any kind of pain like I do
So let's forget it even happened, babe
You're all I thought about whenever I woke
Then all I'd talk about whenever I spoke
All I'd sing when I would hit the high notes
But now it doesn't even matter
C'est la dernière chanson que j'écris sur toi
Jusqu'à présent, eh bien, je n'ai jamais essayé
Tu ne ressens pas la douleur comme moi
Alors oublions que c'est même arrivé, bébé
Tu es tout ce à quoi je pense chaque fois que je marche
Et tout ce dont je parle
Tout ce que je chante
Mais maintenant ça n'a même plus d'importance

If you come back
It's like we never even had that
Every moment when you took my joy away
All the memoriеs mean nothin' from today
Up to now, I never hold back
Truе emotion made me feel sad
But I never wanna hear your name again
And go back to how it was before you came
Si tu reviens
C'est comme si on n’avait jamais eu ça
Chaque instant où tu m'as enlevé ma joie
Tous les souvenirs ne veulent plus rien dire d'aujourd'hui
Jusqu'à présent, je ne me suis jamais retenu
Les vrais sentiments m’ont rendu triste
Mais je ne veux plus jamais entendre ton prénom
Et retrouver la vie que j’avais avant toi

(Refrain)
Start movin' on, movin' on
I feel on a roll since you've been gone
Start movin' on, movin' on
Out of my life, life, where you belong
Je passe à autre chose
Je me sens tout seul depuis que tu es parti
Je passe à autre chose
Hors de ma vie
C’est là où tu appartiens

This is the last time I'm thinkin' 'bout you
I used to cry, but then, was it a crime too?
I spent a lifetime tryna make the right moves
And got myself caught in a pattern, babe
You take a smile and then you turn it to dust
You take what's golden and you, somehow, make rust
Every lie, it made it harder to trust
But now it doesn't even matter
C'est la dernière fois que je pense à toi
J'avais l'habitude de pleurer mais était-ce aussi un crime ?
J'ai passé ma vie à essayer de faire les bons choix
Et je me suis fait prendre au piège
Tu prends un sourire et puis tu le transformes en poussière
Tu détruis tout ce que tu touches
Je n’ai plus confiance à cause de tous tes mensonges
Mais maintenant ça n'a même plus d'importance

If you come back
It's like we never even had that
Every moment when you took my joy away
All the memories mean nothin' from today
Up to now, I never hold back
True emotion made me feel sad
But I never wanna hear your name again
And go back to how it was before you came
Si tu reviens
C'est comme si on n’avait jamais eu ça
Chaque instant où tu m'as enlevé ma joie
Tous les souvenirs ne veulent plus rien dire d'aujourd'hui
Jusqu'à présent, je ne me suis jamais retenu
Les vrais sentiments m’ont rendu triste
Mais je ne veux plus jamais entendre ton prénom
Et retrouver la vie que j’avais avant toi